1 00:02:03,356 --> 00:02:08,521 [Leo]: Jestem w nowym miejscu. Jest właściwie rodzaj absolutnej czystości, 2 00:02:08,595 --> 00:02:13,862 bez blizn i śladów, gdzie życie zaczyna się toczyć. 3 00:02:13,933 --> 00:02:18,529 Jeśli takie miejsce istnieje, to dla mnie to park mojego dzieciństwa. 4 00:02:51,804 --> 00:02:56,400 Widziałem ją w parku w południe i zapisał to: 5 00:02:56,476 --> 00:02:58,467 „Stała w moich myślach, 6 00:02:58,545 --> 00:03:03,710 kolor jej skóry był zaskakujący, sutki w kolorze nagich ust. 7 00:03:03,783 --> 00:03:05,717 Była zrobiona z mięsa i rzęsy.” 8 00:03:39,786 --> 00:03:42,880 OK, daj mi papierosa. Och... 9 00:03:42,956 --> 00:03:44,890 OK 10 00:04:20,026 --> 00:04:23,154 Wiesz o tym, jeśli ktoś miałem tamtędy przejść, 11 00:04:23,229 --> 00:04:27,495 zobaczyliby nagą kobietę pieszczony przez nagiego mężczyznę. 12 00:04:27,567 --> 00:04:30,058 Wtedy wszyscy potrzebowaliby lornetki. Tak? 13 00:04:30,136 --> 00:04:32,627 Tak. 14 00:04:32,705 --> 00:04:36,971 Czy by się podniecili? Dlaczego nie? Wiem, że jestem. 15 00:04:37,043 --> 00:04:38,977 Boże... 16 00:04:43,049 --> 00:04:45,677 Nie mogłem cię nawet zahipnotyzować ostatniej nocy. 17 00:04:45,752 --> 00:04:49,381 Moje usta były zbyt obolałe od całowania. 18 00:04:49,455 --> 00:04:54,552 Ach... Mój też. 19 00:04:54,627 --> 00:05:00,998 Wiesz, nawet z oknem otwarte, w tym pokoju śmierdzi łóżkiem! 20 00:05:01,067 --> 00:05:05,766 To dlatego, że tego nie zrobiliśmy byłem na zewnątrz od 5 dni. 21 00:05:05,838 --> 00:05:10,275 Czy to już tak długo? Co najmniej. 22 00:05:12,145 --> 00:05:16,878 Czy jest Ci zimno? Nie w ten sposób. 23 00:05:16,949 --> 00:05:22,012 Czy jesteś głodny? Nie dla kolejnej sardeli! 24 00:05:22,088 --> 00:05:25,387 Anchois to wszystko, co mamy. Nie powinniśmy byli kupować 25 00:05:25,458 --> 00:05:28,086 takie drogie rzeczy. Tak nie jest całkiem pasują do mebli. 26 00:05:28,161 --> 00:05:30,755 Mógłbym zostać to na zawsze. 27 00:05:38,404 --> 00:05:43,740 [Leo]: Użyła słowa „na zawsze”, ale Nie chciałam niczego innego, jak tylko tu i teraz, 28 00:05:43,810 --> 00:05:46,938 bez żadnych zabezpieczeń poza własnymi żywa intensywność. 29 00:05:47,013 --> 00:05:49,538 Hej... 30 00:05:49,615 --> 00:05:52,311 Nie denerwuj się na mnie, OK? 31 00:05:59,826 --> 00:06:02,761 Pocałunek? Tak. 32 00:06:02,829 --> 00:06:05,161 [Leo]: Dla niej pocałunek dalej ramię dodawało otuchy. 33 00:06:11,003 --> 00:06:15,303 Dla mnie pocałunek na nagim ciele może być tylko pytaniem. 34 00:06:18,878 --> 00:06:21,506 Od zawsze do tu i teraz. 35 00:06:21,581 --> 00:06:24,778 Wykorzystałbym starego człowieka żeby ją sprowadzić. 36 00:06:33,226 --> 00:06:37,162 Co on robi? Bawi się z kotem. 37 00:06:41,501 --> 00:06:43,969 Oh! Hej! 38 00:06:44,036 --> 00:06:46,436 Hej ty! 39 00:06:46,506 --> 00:06:48,440 Hej! Ach... 40 00:07:08,928 --> 00:07:12,261 Ach... anchois. 41 00:07:14,634 --> 00:07:17,762 Może nie powinniśmy się bać go w ten sposób. 42 00:07:17,837 --> 00:07:20,237 Ten facet prawdopodobnie umierał z głodu. 43 00:07:20,306 --> 00:07:24,675 Ach, Leo, on jechał zjeść to coś? 44 00:07:24,744 --> 00:07:27,076 To obrzydliwe. 45 00:07:27,146 --> 00:07:29,080 To wszystko jest względne. 46 00:07:33,286 --> 00:07:37,188 Wiesz, nie mieliśmy zbyt wiele przespać ostatnie kilka dni. 47 00:07:37,256 --> 00:07:39,588 Dlaczego nie spróbujesz trochę zdobyć? 48 00:07:39,659 --> 00:07:42,822 OK. Po prostu daj mi buziaka. 49 00:07:49,769 --> 00:07:51,532 Iść spać. 50 00:08:12,725 --> 00:08:16,161 W porządku, mam jednego dla ciebie. 51 00:08:16,229 --> 00:08:20,598 Dlaczego brązowe torby są pełne białego chleba tak brzydkiego? 52 00:08:20,666 --> 00:08:23,533 Cieszę się, że pytasz, Krantz. 53 00:08:23,603 --> 00:08:25,764 To rodzaj słabości dla ludzkiego ciała. 54 00:08:25,838 --> 00:08:29,035 Gdyby ćpun chodził z jego strzykawka zwisała z ust, 55 00:08:29,108 --> 00:08:31,975 poczułbyś to samo obrzydzenie. 56 00:08:32,078 --> 00:08:34,512 To jak widoczne jelito. 57 00:08:34,580 --> 00:08:36,639 Dobry Breavman, pomyślałem znałbyś odpowiedź. 58 00:08:40,620 --> 00:08:42,588 O mój! 59 00:08:46,025 --> 00:08:48,425 Tamara! 60 00:08:48,494 --> 00:08:51,952 Czy pamiętasz ją? Chodziła z nami do szkoły. 61 00:08:52,198 --> 00:08:53,961 To Tamara? O tak! 62 00:08:54,033 --> 00:08:56,160 Widzisz, nie poznajesz jej bo wtedy była naprawdę gruba. 63 00:08:56,235 --> 00:09:02,834 Wiesz, gdybym był z nią w szkole teraz miałbym ją hipnotyzować? 64 00:09:02,909 --> 00:09:05,503 Och, nie mów mi, że przegrałeś Twoje magiczne moce! 65 00:09:05,578 --> 00:09:08,274 Wiesz dlaczego jej pragnę? 66 00:09:08,347 --> 00:09:12,443 Nie mogę sobie tego wyobrazić. Hej... 67 00:09:12,552 --> 00:09:17,319 mylisz się Krantz. To dlatego ona mieszka 1 ulicę ode mnie. 68 00:09:17,390 --> 00:09:19,358 Poczekaj chwilę, pomyślałem Mówiłeś, że jej nie znasz? 69 00:09:19,425 --> 00:09:21,450 Ja nie, ale ona jest moja... 70 00:09:21,527 --> 00:09:25,224 w ten sam sposób, w jaki ten park jest mój, i ta ławka jest moja. 71 00:09:25,298 --> 00:09:29,928 Już niedługo będę w pokoju z nią, ja i ona sami, 72 00:09:30,002 --> 00:09:31,936 otoczony pokojem. 73 00:09:32,004 --> 00:09:34,768 Hm... Powodzenia, przyjacielu. 74 00:09:46,886 --> 00:09:51,118 Nie mogę Cię śledzić moja miłość 75 00:09:53,926 --> 00:09:55,860 Nie możesz mnie śledzić 76 00:09:57,930 --> 00:10:06,668 Jestem odległością, którą między sobą tworzysz Wszystkie chwile, w których będziemy 77 00:10:08,708 --> 00:10:14,704 Wiesz, kim jestem Patrzyłeś na słońce 78 00:10:16,983 --> 00:10:23,252 Cóż, to ja jestem tym, który kocha Zmiana z niczego na jeden 79 00:10:33,366 --> 00:10:36,893 Czasami potrzebuję cię nago 80 00:10:39,672 --> 00:10:41,936 Czasami potrzebuję cię dzikiego 81 00:10:45,277 --> 00:10:50,715 Muszę cię nieść moje dzieci w i 82 00:10:50,783 --> 00:10:54,719 Chcę, żebyś zabił dziecko 83 00:10:54,787 --> 00:10:58,086 Wiesz, kim jestem 84 00:10:58,157 --> 00:11:02,958 Patrzyłeś na słońce 85 00:11:03,029 --> 00:11:11,528 Cóż, to ja jestem tym, który kocha Zmiana z niczego na jeden 86 00:11:15,241 --> 00:11:19,371 [Leo]: Kiedy patrzę wstecz na swoje dzieciństwo, Próbuję zapamiętać sekrety. 87 00:11:19,445 --> 00:11:23,939 Jakie to uczucie wiedzieć różne rzeczy Nie miałem słów, żeby to powiedzieć? 88 00:11:24,016 --> 00:11:30,717 I największa zagadka... dziewczyny, które wyrosłam na kobiety, które kochałam, 89 00:11:30,790 --> 00:11:35,591 jak to się stało, że byliśmy tak połączeni, współudział w przyjemności, 90 00:11:35,661 --> 00:11:39,825 i teraz wszystko rośnie w słowa? 91 00:11:39,899 --> 00:11:42,333 Co robisz? 92 00:11:42,401 --> 00:11:44,961 Hej, Leo! Co? 93 00:11:45,037 --> 00:11:48,564 Co do cholery robisz? Wykop. 94 00:11:48,641 --> 00:11:50,734 Archeologia autobiograficzna, mój przyjacielu, 95 00:11:50,810 --> 00:11:53,677 nić przez labirynt życia żebym mógł odtworzyć swoje kroki. 96 00:11:53,746 --> 00:11:56,579 Tak, jakbyś wiedział dokąd idziesz. 97 00:11:56,649 --> 00:11:58,913 Nowy Jork. 98 00:11:58,984 --> 00:12:01,452 Jedziesz do Nowego Jorku? Nie, jedziemy do Nowego Jorku. 99 00:12:01,520 --> 00:12:05,183 Ha, ha, ha! Jaki jesteś, wysoki? 100 00:12:05,257 --> 00:12:08,590 Wystarczająco się tu z tobą gubię w Montrealu, dziękuję bardzo, 101 00:12:08,661 --> 00:12:12,290 ale idź dalej. Idź dalej Twoja podróż do samopoznania. 102 00:12:12,364 --> 00:12:14,298 [Dzieci śpiewają w tle, gra.] 103 00:12:25,111 --> 00:12:26,578 Co jest takiego interesującego? 104 00:12:26,645 --> 00:12:29,443 Przypomina mi siebie jako dziecka, Krantz. 105 00:12:29,515 --> 00:12:31,574 To omen do samopoznania. 106 00:12:31,650 --> 00:12:34,585 Nie, znam go. Jest u mojej mamy obóz letni. To wyjątkowy dzieciak. 107 00:12:34,653 --> 00:12:36,587 Naprawdę? Tak. 108 00:12:41,494 --> 00:12:45,328 Lubisz kwiaty, proszę pana? Kocham kwiaty! 109 00:12:45,397 --> 00:12:46,921 Jestem Lew. 110 00:12:46,999 --> 00:12:49,399 Jestem Martin i lubię liczyć płatki. 111 00:12:49,468 --> 00:12:51,095 Och, tak? Ha, ha, ha... 112 00:12:51,170 --> 00:12:53,035 Martin, natychmiast w domu! Cześć! 113 00:12:53,105 --> 00:12:55,073 Krantz, jak się masz? Dobry. 114 00:12:55,141 --> 00:12:57,006 Cieszysz się słońcem? Że jestem. 115 00:12:57,076 --> 00:13:00,341 Pozdrowienia dla twojej mamy i powiedz jej Zadzwonię w sprawie obozu. 116 00:13:00,412 --> 00:13:03,643 OK. Pospiesz się! Uch... 117 00:13:03,716 --> 00:13:05,047 Cześć! Do widzenia! 118 00:13:05,117 --> 00:13:06,880 Oby tak dalej, Martinie! 119 00:13:34,046 --> 00:13:38,312 Więc myślę, że to jest to? Wyjeżdżasz do Nowego Jorku? 120 00:13:38,384 --> 00:13:42,013 To nie jest na zawsze. Tak, cóż, chcesz, żeby to się skończyło. 121 00:13:42,087 --> 00:13:44,078 Nigdy tego nie powiedziałem. 122 00:13:44,156 --> 00:13:46,954 A gdybym wtedy pojechał do Nowego Jorku, z tobą? 123 00:13:47,026 --> 00:13:52,521 Słuchaj, muszę to zrobić do siebie, więc mogę być wolny od rzeczy. 124 00:13:52,598 --> 00:13:54,862 No cóż, więc mogę iść do Nowego Jorku sam 125 00:13:54,934 --> 00:13:57,425 czuć się wolnym od rzeczy tak jak ty. 126 00:13:57,503 --> 00:14:00,165 Nie mogłeś mnie powstrzymać od tego, mógłbyś? 127 00:14:00,239 --> 00:14:02,173 OK. zagrajmy w grę. OK. 128 00:14:02,241 --> 00:14:05,677 Przypadkowo spotykamy się w Nowym Jorku, wtedy jest to los; jeśli tego nie zrobimy, to... 129 00:14:05,744 --> 00:14:10,545 Bóg! Taka podróż mogłaby mi dać mnóstwo czasu, żeby naprawdę cię nienawidzić. 130 00:14:10,616 --> 00:14:13,744 Lew, drań. Tak. 131 00:14:13,819 --> 00:14:17,220 Hmm... 132 00:14:17,289 --> 00:14:19,223 I kocham cię. 133 00:14:27,466 --> 00:14:32,028 [Leo]: I miasto mnie wciągnęło, jak zawsze, w moją przeszłość. 134 00:14:38,143 --> 00:14:40,873 [Telefon]: Halo? Krantz, chyba właśnie widziałem Lisę! 135 00:14:40,946 --> 00:14:43,244 Przestań krzyczeć! Gdzie jesteś? Och, jestem w Atwater, 136 00:14:43,315 --> 00:14:45,283 ale chodzi o Lisę, Chyba widzę Lisę! 137 00:14:45,351 --> 00:14:46,579 Lisa? Tak. 138 00:14:46,652 --> 00:14:48,847 Właśnie na nią patrzę. Jak ona wygląda? 139 00:14:48,921 --> 00:14:52,049 Krantz, blond otwarta twarz bez linii rodzinnych, 140 00:14:52,124 --> 00:14:54,183 żebyś mógł zrobić wszystko chcesz tego. 141 00:14:54,260 --> 00:14:56,592 Cóż, idź po nią! To właśnie robię. 142 00:15:01,967 --> 00:15:03,935 Lisa! 143 00:15:04,003 --> 00:15:07,234 Panie Breavman, wow! Co tu robisz? 144 00:15:07,306 --> 00:15:09,934 Ach, cóż, wracam z moim mężem. 145 00:15:10,009 --> 00:15:11,476 Co z tobą? 146 00:15:11,543 --> 00:15:13,170 Nadal tu jestem ale jadę do Nowego Jorku. 147 00:15:13,245 --> 00:15:17,705 Więc o co ci chodzi? Uczenie się? Nie. Po prostu szukam. 148 00:15:22,388 --> 00:15:25,983 Hej, chcesz iść? na drinka? 149 00:15:26,058 --> 00:15:28,652 Och, nie mogę. Przynoszę jakieś rzeczy do mojego wujka 150 00:15:28,727 --> 00:15:31,696 a potem spotykam się z Carlem i... och, mam już 1/2 godziny. i tak późno. 151 00:15:31,764 --> 00:15:33,288 A co powiesz na jutro? 152 00:15:33,365 --> 00:15:35,890 Ach, kurczę, Leo, Chętnie, ale... 153 00:15:35,968 --> 00:15:39,233 Jutro wracam do Vancouver, ale jestem na pewno wkrótce się znowu spotkamy. 154 00:15:39,305 --> 00:15:44,072 Tak, nieuchronnie. 155 00:15:44,143 --> 00:15:47,738 [Leo]: I Lisa, kobieta, która prowadziła z powrotem do dziecka Lisy. 156 00:15:55,321 --> 00:15:57,255 Szanowna Pani Kaplan, 157 00:15:57,323 --> 00:16:01,692 Muszę Cię poinformować, że Twoja choroba jest większy, niż początkowo sądzono. 158 00:16:01,760 --> 00:16:04,820 Nie mamy innego wyjścia, jak tylko to zrobić operacja. 159 00:16:04,897 --> 00:16:08,663 Jesteś pewien, że nie możesz nic zrobić? jeszcze? Nie lubię operacji. 160 00:16:08,734 --> 00:16:10,793 Chirurg Breavman, jeden z najlepszych w naszym kraju, 161 00:16:10,869 --> 00:16:12,928 będzie występować operacja. 162 00:16:13,005 --> 00:16:16,736 Doktorze Breavman, czy to będzie bolało? Nie musi się pani martwić, pani Kaplan. 163 00:16:16,809 --> 00:16:18,936 Zaśniesz. To będzie jak sen. 164 00:16:19,011 --> 00:16:20,376 Nic nie poczujesz. 165 00:16:20,446 --> 00:16:21,970 Chirurg ci teraz da zastrzyk. 166 00:16:33,759 --> 00:16:36,626 Tylko na dole. Proszę odwrócić się i rozebrać. 167 00:16:36,695 --> 00:16:39,027 Zasada była tylko na dole. 168 00:16:39,098 --> 00:16:43,034 To był ostatni raz! Uch! 169 00:17:06,759 --> 00:17:08,727 O co chodzi? z nim? 170 00:17:08,794 --> 00:17:11,388 OK, ubieram się. 171 00:17:11,463 --> 00:17:14,455 Jest idealna, prawda? 172 00:17:14,533 --> 00:17:19,163 Co jest w niej takiego idealnego? Wszystko! Nie widziałeś? 173 00:17:52,137 --> 00:17:54,970 [Leo]: A teraz graliśmy gra końcowa. 174 00:17:55,040 --> 00:17:58,009 Zwycięzcy i przegrani leżą ręce po raz ostatni. 175 00:18:10,489 --> 00:18:13,583 Tamara, umożliwiam ci zadawać właściwe pytania. 176 00:18:17,029 --> 00:18:18,963 Co piszesz? 177 00:18:21,333 --> 00:18:23,301 To dla ciebie. 178 00:18:23,368 --> 00:18:26,997 Cóż, jestem tutaj, Leo. Możesz mi to przeczytać. 179 00:19:06,678 --> 00:19:13,174 Więc moje ciało nie pozostawia blizn na ciebie i nigdy nie będzie. 180 00:19:13,252 --> 00:19:16,619 To wiersz. 181 00:19:16,688 --> 00:19:18,849 Och, prawda? Tak. 182 00:19:18,924 --> 00:19:20,858 Wygląda raczej na pocałunek do mnie. 183 00:19:39,611 --> 00:19:42,011 Gdzie idziesz? 184 00:19:42,080 --> 00:19:44,981 Wyjdę na trochę powietrza. 185 00:19:45,050 --> 00:19:47,450 Znasz Leo, jak na takiego twardego ogiera odwracasz się i biegniesz całkiem łatwo. 186 00:19:51,790 --> 00:19:55,783 Napisałem to dla ciebie, Tamaro. To jest... 187 00:19:55,861 --> 00:19:57,920 Ja tak właśnie się czuję i Ty też nie jesteś zainteresowany? 188 00:19:57,996 --> 00:20:01,261 To tylko słowa Leo; oni są nie uczucia. To nie jest prawdziwe, to jest... 189 00:20:06,705 --> 00:20:08,832 Jestem prawdziwy. Kocham cię i to jest prawdziwe. 190 00:20:08,907 --> 00:20:11,842 Po prostu żyjesz w środku twoja głowa. 191 00:20:11,910 --> 00:20:15,744 Nie możesz... Nie możesz tego udawać to nie wydarzyło się między nami. 192 00:20:26,425 --> 00:20:30,862 Mara, nigdy nie miałam takiego zamiaru ten, który cię skrzywdzi. 193 00:20:30,929 --> 00:20:36,026 Dziękuję. To naprawdę słodkie z ciebie, Leo. Bardzo dziękuję. 194 00:20:36,101 --> 00:20:38,035 Po prostu wyjdź. Iść. 195 00:20:41,907 --> 00:20:44,899 Boże, na co czekasz? 196 00:20:44,977 --> 00:20:47,241 Ten pokój jest wystarczająco obrzydliwy bez ciebie w tym. 197 00:20:50,382 --> 00:20:52,942 [Leo]: Była kimś odległy. 198 00:20:53,018 --> 00:20:56,044 Nie mam nic wspólnego ze mną. 199 00:20:56,121 --> 00:20:58,055 Jakaś dziewczyna w odległej tragedii. 200 00:21:02,160 --> 00:21:07,063 Więc obraz Tamary został przytłoczony przez zagadkę mojego dzieciństwa, 201 00:21:07,132 --> 00:21:10,795 i znowu tajemnica połączenia z kobietami, które obejmowałem. 202 00:21:16,341 --> 00:21:22,576 Gdy mgła opadnie bez blizny 203 00:21:22,648 --> 00:21:27,517 Na ciemnozielonym wzgórzu 204 00:21:27,586 --> 00:21:33,957 Więc moje ciało nie pozostawia blizn 205 00:21:34,026 --> 00:21:39,828 Na ciebie i nigdy nie będzie 206 00:21:39,898 --> 00:21:44,926 Przez okna w ciemności 207 00:21:45,003 --> 00:21:48,632 Dzieci przychodzą 208 00:21:48,707 --> 00:21:52,268 Dzieci idą 209 00:21:52,344 --> 00:21:58,613 Jak strzały bez celów 210 00:21:58,684 --> 00:22:05,089 Jak kajdany ze śniegu 211 00:22:05,157 --> 00:22:11,756 Prawdziwa miłość nie pozostawia śladów 212 00:22:11,830 --> 00:22:16,790 Jeśli ty i ja jesteśmy jednością 213 00:22:16,868 --> 00:22:22,534 Zagubiony w naszych objęciach 214 00:22:22,607 --> 00:22:28,568 Jak gwiazdy przeciwko słońcu 215 00:22:28,647 --> 00:22:33,550 [Leo]: Byłem w Nowym Jorku znaleźć siebie, 216 00:22:33,618 --> 00:22:35,552 ale zamiast tego spotkałem Shella. 217 00:22:42,761 --> 00:22:44,956 Kiedy ją pierwszy raz zobaczyłem, 218 00:22:45,030 --> 00:22:48,431 Wyobraziłem sobie wszystko jako tzw słowa wypełniły mnie w tym momencie. 219 00:22:52,204 --> 00:22:54,570 ...pamiętaj ten sen Mówiłem ci o 220 00:22:54,639 --> 00:22:56,004 kiedy byliśmy w restauracji innego dnia? 221 00:22:56,074 --> 00:22:58,099 Tak, wiem. Cóż, gdybym był ty, ja bym-- 222 00:22:58,176 --> 00:23:00,508 Przepraszam. Tak? 223 00:23:00,579 --> 00:23:03,241 Chciałem tylko powiedzieć, że myślę jesteś piękna. 224 00:23:17,162 --> 00:23:22,532 [Leo]: Obietnica, spisek pożądanie we wszystkich jego wcieleniach potu, 225 00:23:22,601 --> 00:23:25,126 smak i oddech. 226 00:23:25,203 --> 00:23:31,267 Jak spadający liść może odpocząć 227 00:23:31,343 --> 00:23:35,905 Chwila na antenie 228 00:23:35,981 --> 00:23:42,545 A więc twoje włosy na mojej piersi 229 00:23:42,621 --> 00:23:48,685 Moja ręka na twoich włosach 230 00:23:48,760 --> 00:23:53,493 I wiele nocy trwa 231 00:23:53,565 --> 00:23:56,693 Bez księżyca 232 00:23:56,768 --> 00:23:58,702 Bez gwiazdy 233 00:24:02,040 --> 00:24:13,713 Więc my wytrzymamy, gdy jeden odeszło i to bardzo 234 00:24:13,785 --> 00:24:20,315 Prawdziwa miłość nie pozostawia śladów 235 00:24:20,392 --> 00:24:25,489 Jeśli ty i ja jesteśmy jednością 236 00:24:25,564 --> 00:24:30,228 Zaczyna się w naszych objęciach 237 00:24:30,302 --> 00:24:35,001 jak gwiazdy na tle słońca 238 00:24:35,073 --> 00:24:40,306 [Leo]: Byłem przytłoczony, moje ciało w jakimś wydrążonym miejscu, 239 00:24:40,378 --> 00:24:43,313 odcisk otwarty i czekam na Shella... 240 00:24:48,386 --> 00:24:50,911 i czułem całą swoją istotę wpleciony w tę chwilę, 241 00:24:50,989 --> 00:24:53,685 jakby singiel, intensywny wybuch pożądania 242 00:24:53,758 --> 00:24:57,353 mógłby oświecić wszystkie tajemnice mojego życia. 243 00:25:00,765 --> 00:25:02,824 I tam była, 244 00:25:02,901 --> 00:25:07,338 wcielenie smaku, pot i oddech. 245 00:25:11,243 --> 00:25:13,211 Dziękuję. 246 00:25:17,449 --> 00:25:20,441 [Leo]: Niektóre kobiety, jak Shell, 247 00:25:20,519 --> 00:25:26,082 odkrywają na nowo swoje piękno w każdej chwili, 248 00:25:26,157 --> 00:25:29,024 nawet się zmienia powietrze wokół nich. 249 00:25:38,436 --> 00:25:40,404 Proszę ze mną. 250 00:25:48,113 --> 00:25:50,081 Jak masz na imię? 251 00:25:50,148 --> 00:25:53,606 Lew. Jestem Shell. 252 00:25:53,685 --> 00:25:55,619 To piękne. 253 00:26:05,363 --> 00:26:07,661 [Leo]: Całe światło zbiega się tutaj. 254 00:26:07,732 --> 00:26:11,600 Zasady iluminacji rozpływają się. 255 00:26:11,670 --> 00:26:15,834 Shell zamieszkuje jej świat z absolutnym wdziękiem. 256 00:26:23,815 --> 00:26:27,717 Takie ulice już mają warstwy tajemnic. 257 00:26:27,786 --> 00:26:30,949 Zawsze tak było dla mnie to tylko ulica, 258 00:26:31,022 --> 00:26:34,185 ale na pewno jest schludnie, opuszczony w taką noc. 259 00:26:34,259 --> 00:26:37,490 Muszę się tam dostać. 260 00:26:37,562 --> 00:26:42,556 Co robisz! Muszę iść! Whoo! 261 00:26:42,634 --> 00:26:47,628 Gdzie idziesz? Coś tu jest. 262 00:26:47,706 --> 00:26:51,733 Urocza kobieta na opustoszałej ulicy. 263 00:26:51,810 --> 00:26:53,641 To jest! Schodzić. 264 00:26:53,712 --> 00:26:55,543 Przerażasz mnie. Dostaniesz zawrotów głowy. 265 00:26:55,614 --> 00:26:57,548 Nie ma szans. 266 00:27:10,328 --> 00:27:12,387 Zawsze chciałem to zrobić. Więc powinieneś. 267 00:27:12,464 --> 00:27:14,432 Nie mogę tego zrobić. Dlaczego? 268 00:27:14,499 --> 00:27:17,400 Cóż, są pewne rzeczy w życiu po prostu nie możesz tego zrobić. 269 00:27:17,469 --> 00:27:22,202 Po prostu to zrób. Iść. 270 00:27:22,273 --> 00:27:24,207 OK. 271 00:27:28,613 --> 00:27:30,808 Całą drogę na sam szczyt. 272 00:27:30,882 --> 00:27:34,545 O zawrót głowy! Nie! Cóż... 273 00:27:34,619 --> 00:27:36,314 To całkiem niezłe. Nic nie zrobiłem. 274 00:27:36,388 --> 00:27:38,583 Tak, zrobiłeś to. Nawet nie poszłam... 275 00:27:38,657 --> 00:27:42,115 Ale zrobiłeś to, i to jest coś. 276 00:27:57,609 --> 00:28:02,410 Muszę iść. Nie. Nie ma mowy, mamy całą noc. 277 00:28:02,480 --> 00:28:05,244 Pospacerujmy po mieście i przegrajmy siebie aż do świtu. 278 00:28:05,316 --> 00:28:09,582 Możemy przejść się po wiosce, oglądać nocnych maruderów w barze, 279 00:28:09,654 --> 00:28:11,645 aż do kłótni taksówkarzy na Canal St., a następnie, 280 00:28:11,723 --> 00:28:16,160 zakończ wieczór piciem pachnąca herbata w Chinatown. 281 00:28:16,227 --> 00:28:18,957 brzmi dobrze, ale muszę pracować. 282 00:28:19,030 --> 00:28:21,464 Podobnie Chińczycy w Chinatown. 283 00:28:21,533 --> 00:28:24,331 Ha, ha... 284 00:28:24,402 --> 00:28:26,427 Naprawdę powinienem iść. 285 00:28:26,504 --> 00:28:30,600 Odprowadzę cię. Ale ja mieszkam na 27 i 5. 286 00:28:30,675 --> 00:28:35,169 I to przynajmniej... 50 bloków? 287 00:28:35,246 --> 00:28:37,180 Aha. 288 00:28:37,248 --> 00:28:41,651 OK. Złapiemy taksówkę, i podrzucę cię do domu. 289 00:28:47,959 --> 00:28:49,927 Jestem żonaty, Leo. 290 00:28:52,197 --> 00:28:55,257 Nie. Nie sądzę, że jesteś. 291 00:29:21,493 --> 00:29:25,327 Nie będę cię zapraszać. To OK 292 00:29:25,396 --> 00:29:28,331 Wpadniemy na siebie w ciągu najbliższych kilku dni. 293 00:29:28,399 --> 00:29:30,993 Och, nie sądzę. Muszę jechać do Montrealu do pracy. 294 00:29:33,772 --> 00:29:35,740 Jest znak. 295 00:29:35,807 --> 00:29:38,241 Znak? Montreal. 296 00:29:38,309 --> 00:29:43,303 To moje rodzinne miasto, i mamy czas. 297 00:29:50,889 --> 00:29:52,857 Dziękuję, że to powiedziałeś. 298 00:30:00,832 --> 00:30:02,800 Bardzo podobał mi się spacer. 299 00:30:42,340 --> 00:30:46,902 Więc nie przyjechałeś całą drogę Nowy Jork tylko po to, żeby zabrać mnie na przejażdżkę samochodem. 300 00:30:46,978 --> 00:30:48,445 Co słychać? 301 00:30:48,513 --> 00:30:50,777 Postępuję zgodnie z planem. No dalej, wiesz, że zawsze idę dalej. 302 00:30:50,849 --> 00:30:52,578 Tak, wygląda zaczynasz się interesować 303 00:30:52,650 --> 00:30:54,140 w starym industrialu dzielnice również. 304 00:30:54,219 --> 00:30:56,483 Do diabła, dlaczego nie? No dalej, całe życie spędziliśmy tutaj Krantz. 305 00:30:56,554 --> 00:30:58,818 Czy to nie przyprawia Cię o zawrót głowy? przeskakiwać obok budynków 306 00:30:58,890 --> 00:31:00,585 które tu były przez 100 lat? 307 00:31:00,658 --> 00:31:04,560 Niech Bóg błogosławi nowoczesną inżynierię! Mam na myśli arogancję rozdzierania przeszłości 308 00:31:04,629 --> 00:31:06,961 góry, które trwały tysiąclecia zużywać się, 309 00:31:07,031 --> 00:31:09,397 lub pola, które zajęły pokolenia do oczyszczenia. 310 00:31:09,467 --> 00:31:13,665 O czym ty do cholery mówisz? To było wtedy; to jest teraz. 311 00:31:13,738 --> 00:31:16,605 Załóżmy, że resztę moglibyśmy wydać naszego życia dokładnie tak, jak jesteśmy teraz, 312 00:31:16,674 --> 00:31:20,337 jednocześnie się kładąc przez piękne kobiety pod tropikalnym niebem 313 00:31:20,411 --> 00:31:22,379 ale bez szaleństw to mogłoby przynieść? 314 00:31:22,447 --> 00:31:26,247 Które byś wybrał, co? Jeszcze dwa lata szybkości i muzyki, 315 00:31:26,317 --> 00:31:29,150 kobiety to po prostu mentalna plama jak wschodzący księżyc, 316 00:31:29,220 --> 00:31:31,780 lub jeszcze 50 lat odkrycia i utraty? 317 00:31:31,856 --> 00:31:36,316 Po co zadajesz takie pytania znasz już odpowiedzi na? 318 00:31:36,394 --> 00:31:40,831 W takim razie niech zostanie tak, jak jest teraz. Nikt na nas nie czeka. Nikt za nami nie tęskni. 319 00:31:40,899 --> 00:31:43,959 Niech księżyc wisi nieruchomo w niebo, niech drzewa nigdy nie kwitną, 320 00:31:44,035 --> 00:31:47,562 i niech mnisi intonują swoją czwartą rano. modlitwy pozostają na kolanach na zawsze. 321 00:31:51,476 --> 00:31:53,444 Leo, jestem... 322 00:31:57,015 --> 00:32:00,143 Jadę do Anglii na studia. 323 00:32:00,218 --> 00:32:03,619 Mama zaproponowała mi pracę na obozie żeby pomóc za to zapłacić, więc... 324 00:32:07,992 --> 00:32:11,860 To chyba oznacza, że nie jesteśmy będziesz się jeszcze bawić, co? 325 00:32:11,930 --> 00:32:15,229 Znałem coś takiego w końcu by się to wydarzyło. 326 00:32:15,300 --> 00:32:17,996 Tak. 327 00:32:18,069 --> 00:32:20,503 Przepraszam. 328 00:32:20,571 --> 00:32:26,601 Musieliśmy spróbować przestać się nad sobą zastanawiać inny prędzej czy później wyjdzie, prawda? 329 00:32:26,678 --> 00:32:28,612 Tak, chciałem. 330 00:33:02,146 --> 00:33:04,171 Lew... 331 00:33:04,248 --> 00:33:09,880 Kiedy przyjdziesz na moje terytorium, Powinienem być twoim przewodnikiem. 332 00:33:09,954 --> 00:33:13,583 Cóż, nie jesteś mężczyzną przegapić swoją szansę. 333 00:33:13,658 --> 00:33:16,456 Hmm, to nie przypadek. Los? 334 00:33:16,527 --> 00:33:21,021 Czym jest los? Żadnego wyjaśnienia. 335 00:33:21,099 --> 00:33:28,028 Jesteś kimś, wiesz to? 336 00:33:28,106 --> 00:33:30,040 Chcesz wejść? na minutę? 337 00:33:30,108 --> 00:33:32,042 OK. OK. 338 00:33:49,694 --> 00:33:53,630 Witaj w moim świecie. Hmm, co za zbieg okoliczności. 339 00:33:53,698 --> 00:33:56,326 Nie, to nie przypadek. 340 00:33:56,401 --> 00:34:01,100 Jak mówiłem, tylko los. 341 00:34:01,172 --> 00:34:03,868 A może po prostu fatalny... prawie mnie nie znasz. 342 00:34:03,941 --> 00:34:07,206 Tak. 343 00:34:07,278 --> 00:34:10,770 Tak, ale czuję, że tak. 344 00:34:10,848 --> 00:34:14,807 Jestem trochę dziwny, ale nie szalony. 345 00:34:18,122 --> 00:34:20,215 Była taka kobieta w samolocie. 346 00:34:20,291 --> 00:34:22,418 Była cała podekscytowana o spotkaniu z kochankiem, 347 00:34:22,493 --> 00:34:26,088 i wcale się tym nie przejmuję że oszukiwała. 348 00:34:28,566 --> 00:34:33,128 Była mężatką? Tak. 349 00:34:33,204 --> 00:34:35,502 Podobnie jak ty? Nie. Nie tak jak ja. 350 00:34:35,573 --> 00:34:39,634 Ale powiedziałeś, że... Nie chcę o tym teraz rozmawiać. 351 00:35:03,601 --> 00:35:06,536 [szepcze]: Miałem przeczucie stałoby się to w ten sposób. 352 00:35:06,604 --> 00:35:15,034 Czy to nie niesamowite, kiedy wyobraźnia i rzeczywistość łączą się? 353 00:35:15,113 --> 00:35:17,843 Rzadka rzecz. 354 00:35:19,917 --> 00:35:21,885 Szkoda. 355 00:35:32,830 --> 00:35:36,891 [Leo]: Urok, który skomponowała zdawało się, że się zbuntował i uciekł jej, 356 00:35:36,968 --> 00:35:41,234 żarowe z jej ciało i pragnienia. 357 00:36:29,587 --> 00:36:32,147 Wiesz, że nie możesz zostać. OK. 358 00:36:36,527 --> 00:36:39,291 Chcę cię znowu zobaczyć. 359 00:36:39,363 --> 00:36:41,331 Jest coś, co muszę zrobić uwolnić się. 360 00:36:41,399 --> 00:36:43,333 Rozumiem. 361 00:36:45,870 --> 00:36:47,838 Dziękuję. 362 00:37:16,133 --> 00:37:20,263 [Leo]: Tym razem byłem uzależniony. Musiałem śledzić ją z powrotem do Nowego Jorku. 363 00:37:42,460 --> 00:37:46,328 „Kiedy do mnie dzwonisz, żeby mi powiedzieć twoje ciało nie jest piękne, 364 00:37:46,397 --> 00:37:51,300 Chcę, żeby moje ciało i ręce były basenami za to, że patrzysz i śmiejesz się.” 365 00:37:51,369 --> 00:37:55,703 Och, to jest piękne. Dobry. Tego właśnie chciałem. 366 00:37:55,773 --> 00:37:57,934 To dla ciebie. Nie, to nie dla mnie. 367 00:37:58,009 --> 00:38:00,136 Tak, napisałem to dla ciebie. 368 00:38:00,211 --> 00:38:04,409 Nie. Poezja jest dla każdego. To jest po to, żeby to przeczytać. 369 00:38:04,482 --> 00:38:05,642 Słodki, pracowity poeta... 370 00:38:08,085 --> 00:38:10,645 Nigdy nie myślałem o poezji jako przemysł. 371 00:38:10,721 --> 00:38:12,245 To po prostu coś chwytasz, gdy przelatuje. 372 00:38:12,323 --> 00:38:15,417 Och, znam ludzi możemy to pokazać, Leo! 373 00:38:15,493 --> 00:38:17,427 To nasi przyjaciele! 374 00:38:17,495 --> 00:38:21,864 Cóż, są przyjaciółmi mojego męża i mnie. 375 00:38:21,932 --> 00:38:24,730 Właściwie są tylko moje przyjaciół, nie mojego męża. 376 00:38:31,542 --> 00:38:33,510 O co chodzi? 377 00:38:33,577 --> 00:38:38,344 Powiedziałem mu, że chcę się z nim rozwieść. 378 00:38:38,416 --> 00:38:42,352 Cóż, musiałeś powiedzieć go kiedyś. 379 00:38:42,420 --> 00:38:47,380 Nie, nie rozumiesz. Nie zrobiłem tego muszę mu wszystko powiedzieć... 380 00:38:47,458 --> 00:38:49,426 nie wszystko! 381 00:38:49,493 --> 00:38:54,453 Powiedziałem mu, jak dobrze jest z tobą; Nie musiałam mu tego mówić. 382 00:38:54,532 --> 00:38:59,094 Chciałem tylko sprawić ból go tak źle. 383 00:38:59,170 --> 00:39:01,570 Czy nadal go kochasz? 384 00:39:01,639 --> 00:39:03,573 Kochasz go? 385 00:39:06,243 --> 00:39:09,644 Nienawidzę go. 386 00:39:09,714 --> 00:39:14,583 Dobry. Teraz jesteś całkowicie moje. 387 00:39:14,652 --> 00:39:18,418 Pewnego dnia możesz mnie znienawidzić. Nigdy. 388 00:39:26,063 --> 00:39:30,966 Leo, jeśli kiedykolwiek przestanie działać dla któregokolwiek z nich z nas, nie możemy o tym kłamać, OK? 389 00:39:33,137 --> 00:39:35,469 Mam nadzieję, że starczy mi odwagi do przecięcia sznurka. 390 00:39:54,959 --> 00:39:59,828 [Leo]: I tak zostawiliśmy wszystko za sobą my...ulice miasta, hałas, 391 00:39:59,897 --> 00:40:03,833 wszystkie przywiązania oprócz nas samych. 392 00:40:03,901 --> 00:40:09,703 Zacząłem rozumieć, że było ich 2 Muszle: odważna i pewna siebie; 393 00:40:09,774 --> 00:40:12,937 drugi niepewny, bojaźliwy. 394 00:40:13,010 --> 00:40:16,673 Miała pracę jako grafik projektant i kochał literaturę. 395 00:40:16,747 --> 00:40:20,183 Nigdy nie odważyła się pisać cokolwiek sama. 396 00:40:20,251 --> 00:40:23,982 Wielkie, białe wesele w wieku 19 lat do jakiegoś intelektualisty dziennikarza 397 00:40:24,054 --> 00:40:27,820 był sposobem na ucieczkę nadmiernie chronione dzieciństwo. 398 00:40:27,892 --> 00:40:33,091 Dziennikarz prawie nigdy się nie dotknął ją, a po pięciu latach 399 00:40:33,164 --> 00:40:35,428 naprawdę tego potrzebowała. 400 00:40:57,154 --> 00:41:00,248 Od teraz była medium wszystkiego, 401 00:41:00,324 --> 00:41:03,020 katalizator dla moje najgłębsze uczucia. 402 00:41:24,648 --> 00:41:26,639 Czy to wszystko jest możliwe zostać na zawsze? 403 00:41:26,717 --> 00:41:28,685 To znaczy, jeśli wrócimy, 404 00:41:28,752 --> 00:41:32,483 zobaczymy i usłyszymy wszystko w ten sam sposób? 405 00:41:32,556 --> 00:41:35,354 To zależy z twojej perspektywy. 406 00:41:35,426 --> 00:41:37,553 To zależy od ciebie, Leo. 407 00:41:37,628 --> 00:41:41,689 Nie, są inne rzeczy też. 408 00:41:41,765 --> 00:41:46,862 Ale może też tak pozostać jeśli tego chcemy, jest to możliwe. 409 00:41:46,937 --> 00:41:51,431 Możliwe... Możliwe. To słowo zawsze otwarty na zmiany. 410 00:41:51,509 --> 00:41:55,605 Ha, ha... Im więcej odkrywam, tym bardziej cię lubię. 411 00:41:55,679 --> 00:41:57,613 Jestem wzruszony. 412 00:42:03,921 --> 00:42:07,857 Żyłem w zaprzeczeniu bycie z kimś, 413 00:42:07,925 --> 00:42:11,656 nie dzieląc się niczym, niczego nie wyrażając. 414 00:42:11,729 --> 00:42:17,190 Tak naprawdę byłem zupełnie sam, identyczność wszystkiego. 415 00:42:17,268 --> 00:42:21,500 Myślałam, że takie jest życie kiedy się zestarzejesz, 416 00:42:21,572 --> 00:42:24,837 ale z tobą życie jest kolejka górska. 417 00:42:24,909 --> 00:42:28,640 Nie lubisz tego pośpiechu? 418 00:42:28,712 --> 00:42:32,239 I nadal móc mieć chwile po prostu całkowity spokój. 419 00:42:34,685 --> 00:42:40,954 Wiesz, jest na to takie słowo, ale nie powiemy tego. To nasz sekret. 420 00:43:10,087 --> 00:43:15,525 [Leo]: Kiedy była dzieckiem, uszy Shell zostały przebite drobnymi złotymi kolczykami, 421 00:43:15,593 --> 00:43:17,527 a teraz ma małą bliznę na każdym uchu. 422 00:43:46,690 --> 00:43:52,686 Na prawej skroni mam bliznę Krantz walnął mnie łopatą. 423 00:43:52,763 --> 00:43:56,529 Koniec różnicy zdań budowa bałwana. 424 00:43:56,600 --> 00:44:01,663 Krantz chciał używać plików cookie Oreo dla oczu, i byłem i nadal jestem 425 00:44:01,739 --> 00:44:04,833 przed użyciem ciał obcych w dekoracji bałwanów. 426 00:44:10,814 --> 00:44:14,272 Dzieci pokazują blizny jak medale. 427 00:44:14,351 --> 00:44:17,980 Kochankowie używają ich w tajemnicy objawienia. 428 00:44:18,055 --> 00:44:20,683 Blizna jest tym, co się dzieje gdy słowo ciałem się staje. 429 00:44:29,533 --> 00:44:35,961 Blizna jest jak brama do naszego przeszłości, ślad pytający: 430 00:44:36,040 --> 00:44:38,440 Co się tutaj wydarzyło? 431 00:44:38,509 --> 00:44:41,103 Czego to jest odcisk? 432 00:44:41,178 --> 00:44:45,342 I tak właśnie przekroczyłem kolejny próg z Shellem, 433 00:44:45,416 --> 00:44:47,907 która doprowadziła do mojego dzieciństwa. 434 00:44:52,823 --> 00:44:55,383 Co robisz? Chodź tutaj. 435 00:44:55,459 --> 00:44:57,086 Spójrzmy tylko na siebie. 436 00:44:57,161 --> 00:45:01,757 Nie musimy widzieć siebie; musimy poczuć siebie. 437 00:45:01,832 --> 00:45:06,599 Moja mama miała tę obsesję z lustrami, kiedy byłem dzieckiem. 438 00:45:06,670 --> 00:45:13,508 Wyobraziła sobie całe swoje ciało jako bliznę wyrosła z jakiejś wcześniejszej doskonałości. 439 00:45:13,577 --> 00:45:16,978 Spędzała godziny na polowaniu zmarszczki. 440 00:45:17,047 --> 00:45:22,644 To nie jest moja twarz, nie moja prawdziwa twarz. 441 00:45:22,720 --> 00:45:28,056 Gdzie jest twoja prawdziwa twarz, mamo? Leo, spójrz na mnie. 442 00:45:28,125 --> 00:45:34,121 Czy naprawdę tak wyglądam? Gdzie to jest? Gdzie jest twoja prawdziwa twarz? 443 00:45:34,198 --> 00:45:39,101 Nie wiem. W Rosji, kiedy byłam dziewczynką. 444 00:45:41,638 --> 00:45:44,368 [Leo]: Co zrobiła moja prawdziwa matka wyglądać, zastanawiałem się. 445 00:45:50,147 --> 00:45:53,674 Moja mama była zawsze zajęta. 446 00:45:53,751 --> 00:46:00,987 Zawsze w locie, zawsze sam, próbując dowiedzieć się, kim naprawdę była. Ach... 447 00:46:01,058 --> 00:46:05,688 Myślisz, że twoja matka czuła twój ojciec ją kochał? 448 00:46:05,763 --> 00:46:10,132 Kto wie? Mój ojciec był sprawiedliwy kogoś, z kim można spędzać czas, 449 00:46:10,200 --> 00:46:12,725 tak naprawdę nigdy spotkać kogokolwiek. 450 00:46:12,803 --> 00:46:14,100 Czy jesteś łaskotany? NIE. 451 00:46:14,171 --> 00:46:17,368 Tak, jesteś! Jesteś łaskotliwy! NIE! Ha, ha, ha! 452 00:46:17,441 --> 00:46:19,375 [Leo]: Nie do końca prawda. 453 00:46:19,443 --> 00:46:23,573 Jasne, ojca nie było nawet gdy był w pobliżu, 454 00:46:23,647 --> 00:46:26,775 chory człowiek nie mając gdzie odpocząć. 455 00:46:26,850 --> 00:46:30,513 Chodź Nelly, przynieś warzywa. 456 00:46:30,587 --> 00:46:33,920 [Leo]: Ale wtedy... Chodź Leo, usiądź przy stole. 457 00:46:33,991 --> 00:46:37,950 Leo]:...kiedy miałem 10 lat, jeden z moich przyjechali kuzyni z Pittsburgha 458 00:46:38,028 --> 00:46:42,897 do szkoły przygotowawczej w Montrealu i został z nami. Była moją boginią. 459 00:46:42,966 --> 00:46:47,403 Ładny kawałek białego mięsa, bez skóry. Dokładnie to, co zalecił lekarz. 460 00:46:47,471 --> 00:46:50,269 Nelly, podajesz panu Breavmanowi jego kalafior i jego ziemniaki. 461 00:47:01,652 --> 00:47:05,418 Dziękuję. Wszyscy cieszą się posiłkiem. 462 00:47:07,491 --> 00:47:09,925 [radio]: Jakie szczęście możesz mieć 463 00:47:09,993 --> 00:47:14,623 Jakie szczęście, że się spotkaliśmy kiedy to się spełniło 464 00:47:19,636 --> 00:47:22,434 To oznacza, że ty też, Leo. 465 00:47:22,506 --> 00:47:23,700 Mówię do ciebie, Leo. 466 00:47:23,774 --> 00:47:26,038 Twój ojciec z tobą rozmawia, Leona Breavmana. 467 00:47:26,109 --> 00:47:28,703 Znów się w tym zagubiłem jego głupia głowa! 468 00:47:28,779 --> 00:47:30,872 Wstać! 469 00:47:30,948 --> 00:47:33,746 Ha, ha, ha! Nie żartuję. 470 00:47:33,817 --> 00:47:37,378 Więc nadal marzysz bycia hipnotyzerem? 471 00:47:37,454 --> 00:47:41,185 Jestem hipnotyzerem. Mogę sprawić, że coś się stanie. 472 00:47:41,258 --> 00:47:46,321 Ha, ha, ha! Masz kolorową wyobraźnia. Przyznam ci to. 473 00:47:46,396 --> 00:47:51,333 Uważaj, mogę cię zahipnotyzować. Jest już za późno. 474 00:47:51,401 --> 00:47:55,497 Tak? Tak. 475 00:47:55,572 --> 00:48:00,566 Hej. Ilu facetów o tym wie te drobne blizny? 476 00:48:00,644 --> 00:48:03,613 Nie tak wielu, jak myślisz. Nie, nie, nie mówię o 477 00:48:03,680 --> 00:48:08,140 2 lub 200, które cię tam pocałowały. Mówię o twoich fantazjach. 478 00:48:08,218 --> 00:48:10,448 Ile języków się pieściło jesteś na ich możliwe sposoby? 479 00:48:10,520 --> 00:48:13,455 Próbujesz to zepsuć? jakoś? 480 00:48:13,523 --> 00:48:16,492 Wróćmy do Twojej gry. Jaka była Twoja ulubiona gra? 481 00:48:16,560 --> 00:48:18,494 [Leo]: I tam było... pytanie. 482 00:48:18,562 --> 00:48:22,589 Wszystko to tylko przykrywka za głębszą prawdę. 483 00:48:22,666 --> 00:48:24,258 Tak, dlatego Chcę to wszystko usłyszeć. 484 00:48:24,334 --> 00:48:25,631 Hmm.... 485 00:48:25,702 --> 00:48:28,398 [Leo]: I dlatego, że tak zadał mi pytanie, 486 00:48:28,472 --> 00:48:30,872 rzecz, którą musiałem wiedzieć ale tego nie zrobił, 487 00:48:30,941 --> 00:48:32,772 Opowiedziałem jej inną historię zamiast tego. 488 00:48:32,843 --> 00:48:34,777 Czy to ma zadziałać? Będziesz próbował mnie przekonać 489 00:48:34,845 --> 00:48:39,145 Właściwie lubię chodzić do mojego głupia szkoła prywatna? 490 00:48:39,216 --> 00:48:42,652 Kiedy myślę o tych wszystkich uroczych chłopcy ze szkół publicznych? 491 00:48:42,719 --> 00:48:45,017 Czy to wszystko o czym myślisz? Nie, głupie. 492 00:48:45,088 --> 00:48:48,751 Więc pomyśl o tym. 493 00:48:48,825 --> 00:48:50,554 Twoje powieki są równie ciężkie jako ołów. 494 00:48:54,164 --> 00:49:00,660 Oddychaj powoli i regularnie. 495 00:49:00,737 --> 00:49:03,001 Spadasz do tyłu. 496 00:49:03,073 --> 00:49:05,507 Twoje ciało opada do tyłu, 497 00:49:05,575 --> 00:49:11,013 coraz mniejsze i mniejsze. 498 00:49:11,081 --> 00:49:13,015 Nic nie słychać ale mój głos. 499 00:49:15,419 --> 00:49:17,387 Ty śpisz. 500 00:49:25,595 --> 00:49:28,120 Czy śpisz? Tak. 501 00:49:32,903 --> 00:49:37,431 Absolutnie nic nie czujesz nic. Czy Pan rozumie? 502 00:49:37,507 --> 00:49:39,441 Tak. 503 00:49:39,509 --> 00:49:43,240 Jesteś gorący. Nigdy nie było ci tak gorąco. 504 00:49:45,849 --> 00:49:47,817 Twój sweter waży tonę. 505 00:50:02,199 --> 00:50:04,167 Pocisz się jak świnia. 506 00:50:40,470 --> 00:50:44,270 Jest poranek. Musisz teraz wstać. Nic się nie stało. 507 00:50:44,341 --> 00:50:46,275 Nic nie będziesz pamiętać. 508 00:50:51,782 --> 00:50:55,650 Może Nelly nigdy tak naprawdę nie była zahipnotyzowany, 509 00:50:55,719 --> 00:51:00,053 ale tego dnia poczułem jakbym naprawdę stał się mężczyzną. 510 00:51:04,127 --> 00:51:07,585 Hej, dlaczego? 511 00:51:07,664 --> 00:51:10,326 To po prostu dziwne, jak... tamtej nocy 512 00:51:10,400 --> 00:51:15,997 Pamiętam, że czytałem zwierzę/ książki o roślinach, które dał mi mój ojciec. 513 00:51:18,241 --> 00:51:22,234 Wkradłam się do pokoju rodziców. Spali w oddzielnych łóżkach. 514 00:51:22,312 --> 00:51:28,911 Był księżyc i oni byli oboje zwróceni w stronę sufitu, 515 00:51:28,985 --> 00:51:30,816 leżąc w tej samej pozycji, 516 00:51:30,887 --> 00:51:35,790 ale wiedziałem, że tylko krzyczałem jeden z nich się obudzi. 517 00:51:40,897 --> 00:51:42,865 Nie zadziałało? Nie. 518 00:51:49,406 --> 00:51:51,374 Mam pomysł. 519 00:52:00,383 --> 00:52:02,351 [ziew] 520 00:52:04,354 --> 00:52:06,982 Obejrzyj to. 521 00:52:07,057 --> 00:52:08,991 Będziesz pod wrażeniem. 522 00:52:36,419 --> 00:52:39,479 Hej, jakie to ma znaczenie gdzie łóżko jest, o ile jest łóżkiem? 523 00:52:39,556 --> 00:52:42,787 Cóż, OK, w takim razie się przeprowadzę to sam. 524 00:52:42,859 --> 00:52:44,520 Ach... nie bądź głupi, Shell. 525 00:52:44,594 --> 00:52:48,052 Zamierzamy się stąd wydostać pierwszą rzeczą rano. 526 00:52:48,131 --> 00:52:50,224 Tak, ale zobaczymy drzewa kiedy się obudzimy. 527 00:52:50,300 --> 00:52:52,928 Nie chcę widzieć drzew kiedy się obudzę. 528 00:52:53,003 --> 00:52:54,698 Chcę zobaczyć odklejająca się tapeta, 529 00:52:54,771 --> 00:52:57,569 jak wszyscy, którzy spali tu wcześniej. Nie musieli przesuwać łóżka. 530 00:52:57,641 --> 00:53:00,109 Dokładnie. Uch! 531 00:53:01,278 --> 00:53:03,769 Hm, daj spokój. Ha, ha, ha! 532 00:53:06,950 --> 00:53:08,918 Chodź, tam. 533 00:53:14,858 --> 00:53:16,883 Czekać! Muszę pościelić łóżko. 534 00:53:16,960 --> 00:53:18,621 Łóżko jest już pościelone. 535 00:53:18,695 --> 00:53:21,255 Zmień sytuację, albo nic nie zobaczymy. 536 00:53:21,331 --> 00:53:25,290 Czy robisz to celowo? Leo, to jest nasz pokój na dziś. 537 00:53:25,368 --> 00:53:27,393 Daj mi 5 minut. OK.? 538 00:53:27,470 --> 00:53:29,404 No dalej! 539 00:53:41,251 --> 00:53:43,219 Proszę bardzo. 540 00:54:15,085 --> 00:54:19,852 Spójrz na ten zlew, wszystkie te pęknięcia. 541 00:54:19,923 --> 00:54:24,758 Moglibyśmy podważyć kilka pięter deski i ukryć pod dywanikiem. 542 00:54:24,828 --> 00:54:27,558 Aha, jeśli mi pomożesz. 543 00:54:56,960 --> 00:54:59,394 Przychodzić. 544 00:54:59,462 --> 00:55:01,430 Czy powinienem wyłączyć światło? Tak. 545 00:55:21,618 --> 00:55:26,385 Teraz pokój wygląda tak samo dla nas obojga. 546 00:55:26,456 --> 00:55:30,517 Wiem, że byś tego chciał jest brudniej, 547 00:55:30,593 --> 00:55:34,290 może nawet jakieś karaluchy w zlewie. 548 00:55:34,364 --> 00:55:37,197 Nigdy ich nie zobaczysz jeśli zostawisz włączone światła. 549 00:55:37,267 --> 00:55:40,100 Ale kiedy jest wyłączone, nie można w każdym razie je zobaczyć. 550 00:55:40,170 --> 00:55:43,799 Ale to jest czas pomiędzy to się liczy. 551 00:55:43,873 --> 00:55:46,865 Wracasz do domu późno w nocy i włączasz światło w kuchni 552 00:55:46,943 --> 00:55:49,741 i zlew jest roi się od czerni, 553 00:55:49,813 --> 00:55:52,179 ale znikają w ciągu kilku sekund, 554 00:55:52,248 --> 00:55:54,648 i opuszczają porcelanę 555 00:55:54,718 --> 00:55:57,050 bielszy, niż możesz sobie wyobrazić. 556 00:56:01,558 --> 00:56:07,394 Wiem, że myślisz, że nie mogę prawdopodobnie wiem, co masz na myśli, 557 00:56:07,464 --> 00:56:09,398 ale tak. 558 00:56:14,738 --> 00:56:18,572 Chcesz żyć w świecie, w którym właśnie włączono światło 559 00:56:18,641 --> 00:56:21,940 wszystko żywe i intensywne, 560 00:56:22,011 --> 00:56:25,538 przeskakując od czerni do jasności 561 00:56:25,615 --> 00:56:28,812 ...wszystko jest po prostu tam. 562 00:56:28,885 --> 00:56:33,982 To OK Leo, ale nie możesz żyć tak cały czas. 563 00:56:39,863 --> 00:56:43,026 Wiem, że mnie za to nienawidzisz po zmianie pokoju 564 00:56:43,099 --> 00:56:44,657 bo to oznacza Poszedłem na kompromis, 565 00:56:44,734 --> 00:56:47,726 i wszystko nie jest już po prostu tam, 566 00:56:47,804 --> 00:56:50,272 i ty tak myślisz czy byłeś sam, 567 00:56:50,340 --> 00:56:52,205 nie przegrałbyś ta wyrazistość. 568 00:56:57,714 --> 00:56:59,705 Chcesz być sam, Leo? 569 00:57:20,270 --> 00:57:24,798 [Leo]: To było tak, jakby Shell wytrzymał lustro, w którym mogę widzieć 570 00:57:24,874 --> 00:57:28,833 że to nie byłem ja, Leo, zadawaj pytania. 571 00:57:28,912 --> 00:57:34,976 To dziecko Leo tego potrzebowało poznać ulubioną grę. 572 00:57:35,051 --> 00:57:38,817 Moja kochana Shell, tak jest ktoś się we mnie zatracił. 573 00:57:38,888 --> 00:57:40,913 Znajdę go dla ciebie. 574 00:58:19,963 --> 00:58:22,056 Zabiorę nas na górę z góry. 575 00:58:22,131 --> 00:58:25,294 Ale jest już prawie ciemno. 576 00:58:25,368 --> 00:58:28,269 Bliżej promieni księżyca. Nie jesteś głodny? 577 00:58:28,338 --> 00:58:30,272 Nie. Jesteś? Tak, umieram z głodu. 578 00:58:30,340 --> 00:58:33,571 Mówiłem ci jakiś czas temu. Cóż, złap jabłko od tyłu. 579 00:58:33,643 --> 00:58:35,736 Nie, Leo, proszę... żadnych więcej gier. 580 00:58:35,812 --> 00:58:38,474 Jechaliśmy 4 godziny bez przerwy. 581 00:58:38,548 --> 00:58:43,247 Tak, i to już mieliśmy świetna zabawa, Shelle. No dalej! 582 00:58:43,319 --> 00:58:45,753 Kilka godzin temu czułeś się dobrze. Wiem, ale teraz potrzebuję przerwy. 583 00:58:45,822 --> 00:58:49,724 No cóż, zamknij oczy i zrelaksuj się. Zabieram nas gdzieś. 584 00:58:49,792 --> 00:58:54,991 Wróćmy jutro? Shelle, dawaj! 585 00:58:55,064 --> 00:58:57,555 To nowe horyzonty, dzika góra nocą! 586 00:58:57,634 --> 00:59:01,832 Tak i musimy trochę zdobyć gazu, zanim wszystko się zamknie. 587 00:59:01,905 --> 00:59:06,672 Pragniesz niebezpiecznego dreszczyku emocji. 588 00:59:06,743 --> 00:59:09,143 Wiesz, Leo, myślę próbujesz mnie zmienić. 589 00:59:09,212 --> 00:59:11,442 Lubisz mnie, ale sprzeciwiasz się do mojego wychowania, 590 00:59:11,514 --> 00:59:14,415 a teraz naciskasz kopertę, żeby zobaczyć, jak zareaguję. 591 00:59:14,484 --> 00:59:17,783 Nie. Chcę po prostu, żeby tak było inny... dla nas obojga. 592 00:59:17,854 --> 00:59:21,221 Jak uwięzienie w samochodzie, całkiem sam w lesie? 593 00:59:21,291 --> 00:59:23,282 To oryginalne, Leo, ale naprawdę to niczego nie zmienia. 594 00:59:23,359 --> 00:59:27,125 Wciąż jesteśmy tymi samymi ludźmi. Ale to inne doświadczenie, Shell. 595 00:59:27,196 --> 00:59:31,030 Nie, Lew. Byłem tam. Zrobiłem to. 596 00:59:31,100 --> 00:59:34,501 Byłem uwięziony w lesie przez 36 godzin z przyjacielem mojego ojca 597 00:59:34,571 --> 00:59:36,334 i zostaliśmy złapani podczas wielkiej burzy, 598 00:59:36,406 --> 00:59:38,897 i kochaliśmy się w ulewie, i było cudownie, 599 00:59:38,975 --> 00:59:41,409 i nigdy nie rozmawiałem o tym do teraz. 600 00:59:58,761 --> 01:00:03,494 Widzisz, znowu to zrobiłeś. Wygrałeś. 601 01:00:03,566 --> 01:00:07,229 Co to oznacza? Masz coś 602 01:00:07,303 --> 01:00:09,237 sekret przede mną. 603 01:00:15,378 --> 01:00:17,346 Co to jest? 604 01:00:17,413 --> 01:00:19,347 Nic... 605 01:00:21,684 --> 01:00:23,652 [grzmot] 606 01:00:25,955 --> 01:00:27,923 kocham cię. 607 01:02:00,917 --> 01:02:02,976 [Leo]: Wiedziałem, że jeśli wkrótce nie odejdę, Nigdy bym tego nie zrobił 608 01:02:03,052 --> 01:02:07,489 i coś by zginęło na zawsze. 609 01:02:21,471 --> 01:02:23,439 Poranek. Cześć. 610 01:02:30,613 --> 01:02:32,979 Chłopcze, wcale nie spałeś, masz? 611 01:02:33,049 --> 01:02:34,983 Nie. 612 01:02:42,892 --> 01:02:44,860 Chodź tutaj. 613 01:02:55,671 --> 01:02:59,129 Powiedz mi. 614 01:02:59,208 --> 01:03:01,369 Myślę, że powinienem iść do Montrealu na jakiś czas. 615 01:03:09,952 --> 01:03:13,353 Wychodzisz? Wrócę. 616 01:03:13,422 --> 01:03:16,357 Zadzwoniłem do Krantza, a on zaproponował mi tę pracę, pracując z kilkoma dziećmi. 617 01:03:16,425 --> 01:03:20,657 Praca z dziećmi? Tak, obóz letni. 618 01:03:20,730 --> 01:03:24,723 A potem z powrotem do Nowego Jorku? 619 01:03:28,137 --> 01:03:30,105 Tak, oczywiście. 620 01:03:39,816 --> 01:03:41,784 Oczywiście. 621 01:03:41,851 --> 01:03:44,615 A kto do ognia 622 01:03:44,687 --> 01:03:46,917 Kto wodą 623 01:03:46,989 --> 01:03:53,588 Kto w słońcu Kto w nocy 624 01:03:53,663 --> 01:03:56,131 Kto przez ciężką próbę 625 01:03:56,199 --> 01:03:58,827 Kto w drodze wspólnego procesu 626 01:03:58,901 --> 01:04:03,429 Kto się cieszy wesoły maj 627 01:04:03,506 --> 01:04:08,534 Kto przez bardzo powolny rozkład 628 01:04:08,611 --> 01:04:14,106 A kogo mam powiedzieć dzwoni 629 01:04:19,488 --> 01:04:25,723 Kto w jej samotnym poślizgu Kto przez barbiturany 630 01:04:25,795 --> 01:04:32,166 Kto w tych sferach miłości Kto, mówiąc dosadnie 631 01:04:32,235 --> 01:04:38,265 Kto przez lawinę Kto proszkiem 632 01:04:38,341 --> 01:04:44,439 Kto za jego chciwość Kto na swój głód 633 01:04:44,513 --> 01:04:51,419 I kto, powiedzmy, dzwoni 634 01:04:57,026 --> 01:05:00,689 A kto za odważną zgodą 635 01:05:00,763 --> 01:05:03,391 Kto przez przypadek 636 01:05:03,466 --> 01:05:06,094 Kto w samotności 637 01:05:06,168 --> 01:05:08,830 Kto w tym lustrze 638 01:05:08,905 --> 01:05:12,500 Kto na podstawie swojego ostatniego polecenia 639 01:05:12,575 --> 01:05:15,305 który z własnej ręki 640 01:05:15,378 --> 01:05:21,442 Kto w śmiertelnych łańcuchach Kto u władzy 641 01:05:21,517 --> 01:05:28,821 A kogo mam powiedzieć dzwoni 642 01:05:32,094 --> 01:05:34,324 W porządku, chłopaki, po prostu chciałem aby upewnić się, że byłeś świadomy 643 01:05:34,463 --> 01:05:36,727 harmonogramów, które umieściłem te twoje małe książeczki. 644 01:05:36,799 --> 01:05:39,290 To naprawdę ważne, OK, bo rodzice 645 01:05:39,368 --> 01:05:41,859 mieć kopie tych harmonogramów również. Więc proszę... 646 01:05:41,938 --> 01:05:45,840 Nie mogę tego wystarczająco podkreślić. . . ale po prostu postępuj zgodnie z nimi uważnie, OK? 647 01:05:45,908 --> 01:05:51,346 Teraz, uh, każde z nas będzie miało 8 dzieci przez cały czas. To jest twoja grupa. 648 01:05:51,414 --> 01:05:54,906 Jesteś za nie odpowiedzialny uczestnictwo w zajęciach na świeżym powietrzu, 649 01:05:54,984 --> 01:05:59,080 a poza tym to nie takie proste zadanie, ale wstawanie rano, 650 01:05:59,155 --> 01:06:01,988 przygotowanie ich. Wszelkie pytania tak daleko? W porządku, powodzenia. 651 01:06:04,794 --> 01:06:08,355 Zaczniecie przenosić te rzeczy do środka. Zamierzam zaopiekować się tym facetem. 652 01:06:08,431 --> 01:06:10,365 O, Krantzu! 653 01:06:16,439 --> 01:06:20,671 Och... o kurczę! Hej! 654 01:06:20,743 --> 01:06:25,339 Spóźniłeś się, stary. To była długa podróż, Krantz. 655 01:06:25,414 --> 01:06:28,611 Tak, nie obchodzi mnie to. Co mogę zrobić? 656 01:06:28,684 --> 01:06:30,879 Zacznij od pomocy w przeprowadzce te rzeczy w środku. 657 01:06:34,857 --> 01:06:36,825 Uff... OK 658 01:06:46,402 --> 01:06:50,099 Hej! Hej! Pamiętasz mnie? 659 01:06:50,172 --> 01:06:54,302 Jestem Martin Stark. Wielkie S, małe T, małe a, małe r, małe k. Nie, e. 660 01:06:54,377 --> 01:06:55,639 Czasami piszę to przez e 661 01:06:55,711 --> 01:06:57,941 i wtedy muszę podrzeć stronę i zacznij od nowa. 662 01:06:58,014 --> 01:06:59,948 Pamiętam Cię, Marcinie. 663 01:07:00,016 --> 01:07:03,076 Jestem Leo Breavman. Kapitał B, małe r, małe e, małe-- 664 01:07:03,152 --> 01:07:05,552 Małe a, małe v, małe m, małe a, małe n. 665 01:07:05,621 --> 01:07:09,284 Ładny! zamierzam być... 666 01:07:09,358 --> 01:07:11,724 Twój doradca na lato. Co o tym myślisz? 667 01:07:11,794 --> 01:07:14,058 Uh... Jaki jest twój ulubiony sklep? Jakie jest twoje? 668 01:07:14,130 --> 01:07:16,428 Holta Renfrew. Jaki jest Twój ulubiony parking? 669 01:07:16,499 --> 01:07:19,332 Nie wiem. Jakie jest twoje? Holta Renfrew. 670 01:07:19,402 --> 01:07:21,336 Ile okien jest w Budynek Holta Renfrew? 671 01:07:21,404 --> 01:07:24,032 No cóż, Marcin, nie wiem. Ile? 672 01:07:24,106 --> 01:07:27,075 We wszystkich ścianach? Tak, oczywiście we wszystkich ścianach. 673 01:07:27,143 --> 01:07:29,441 Po co znać okna tylko w 1 ścianie czy tylko w 3 ścianach? 674 01:07:29,512 --> 01:07:31,980 122. Hej Marcin, hej... 675 01:07:32,048 --> 01:07:34,141 Czy lubisz wieś? 676 01:07:34,216 --> 01:07:39,813 Dopiero jak to zbadam. Chodźmy to zbadać. No dalej! 677 01:07:39,889 --> 01:07:43,290 W porządku, chodźmy! Moja grupa podąża za mną! 678 01:08:00,509 --> 01:08:04,536 [szepcze]: Krantz, Przyniosłem butelkę koniaku. 679 01:08:04,613 --> 01:08:08,413 [szepcze]: Oszalałeś? Mieć trochę szacunku dla śpiących ludzi. 680 01:08:08,484 --> 01:08:12,978 [szepcze]: No dalej, Krantz! [szepcze]: Breavman, idź spać. 681 01:08:25,501 --> 01:08:27,469 [Dzieci chichoczą w swoich łóżka i szeptanie.] 682 01:08:47,957 --> 01:08:51,518 Hej, skąd przyszedłeś? 683 01:08:51,594 --> 01:08:55,758 Hej, Breavman, powinieneś zintegrować dziecko z grupą. 684 01:08:55,831 --> 01:09:00,530 Chodź tu, Martin. Tobie też dzień dobry, Krantz. 685 01:09:03,038 --> 01:09:07,975 [Leo]: Martin był tak rzadki stworzenie, błogie, szalone dziecko. 686 01:09:08,043 --> 01:09:13,379 Jego rytuały rezonowały z moimi przeszłe gry i tajne moce. 687 01:09:15,551 --> 01:09:19,351 246... OK, czasy... 688 01:09:19,421 --> 01:09:23,050 759! Iść! 689 01:09:23,125 --> 01:09:26,060 Możesz to zrobić! Jesteś naprawdę mądry! 690 01:09:26,128 --> 01:09:30,997 Jesteś naprawdę dobry, Martin. Wiemy, że dasz radę, Martin! 691 01:09:31,066 --> 01:09:34,627 Możesz to zrobić! Idź, idź! 186714. 692 01:09:34,703 --> 01:09:37,263 On ma rację! 693 01:09:37,339 --> 01:09:40,103 Tak! Tak! To wspaniale, Martinie. 694 01:09:40,176 --> 01:09:43,942 OK, zagrajmy w berka. Jestem tym! 695 01:09:44,013 --> 01:09:48,143 Idź i przynieś mi coś do zmierzenia kwadrat o wymiarach 5 na 5 metrów, 696 01:09:48,217 --> 01:09:50,310 który jest wielkości mojego mieszkanie babci? 697 01:09:50,386 --> 01:09:55,881 OK. Jaskółka oknówka. Zaraz wracam. 698 01:09:55,958 --> 01:10:00,088 Co ci powiedziałem? Wszystkie dzieci trzeba trzymać się harmonogramu. 699 01:10:00,162 --> 01:10:02,722 Tak, cóż, nie jest normalny chłopak, Krantz. 700 01:10:02,798 --> 01:10:06,427 To bardzo wyjątkowy człowiek, i to jest dla mnie ważne. 701 01:10:06,502 --> 01:10:09,335 Tak, to bardzo współczujący, Breavman, 702 01:10:09,405 --> 01:10:12,738 ale tak naprawdę to żaden to twoja sprawa? 703 01:10:18,314 --> 01:10:24,150 [Telefon]: Leo? Boże, Naprawdę pogrążyłem się w głębokim śnie. 704 01:10:24,220 --> 01:10:27,849 Chciałem tylko usłyszeć twój głos. Gdzie jesteś? 705 01:10:27,923 --> 01:10:33,793 Kanadyjskie głupstwa. Jak się masz? 706 01:10:33,862 --> 01:10:38,094 Czasami jest to trudne, Leo. Czasami Potrzebuję tylko, żeby ktoś mnie trzymał. 707 01:10:38,167 --> 01:10:43,298 Tylko ktoś? No cóż, myślę, że tak, ha, ha... 708 01:10:43,372 --> 01:10:48,969 Może po prostu muszę się przespać. Widzisz, kto jest romantykiem, Leo? 709 01:10:49,044 --> 01:10:52,013 Musisz usłyszeć mój głos, i muszę się przespać. 710 01:10:52,081 --> 01:10:54,914 Słuchaj Shell, Przyjeżdżam do Nowego Jorku. 711 01:10:54,984 --> 01:10:59,444 Odchodzisz z obozu? Tak. Nie ma tu nic dla mnie. 712 01:10:59,521 --> 01:11:02,251 Przyjdziesz? Obiecujesz? 713 01:11:02,324 --> 01:11:06,317 Tak, obiecuję. Do zobaczenia wkrótce. OK. 714 01:11:11,200 --> 01:11:13,668 Wiesz, że nie możemy znaleźć zamiennika w tym momencie sezonu. 715 01:11:13,736 --> 01:11:16,762 No cóż, będziesz to mieć żebym pozwolił mi sobie z nim poradzić na swój własny sposób. 716 01:11:16,839 --> 01:11:20,104 Podoba mi się jego szaleństwo, Krantz. Cieszy się swoim szaleństwem. 717 01:11:20,175 --> 01:11:23,144 To wolny człowiek, może pierwszą, którą spotkałem, 718 01:11:23,212 --> 01:11:24,804 i to jest dla mnie bardzo ważne. 719 01:11:24,880 --> 01:11:30,045 To totalny nonsens. Może... 720 01:11:30,119 --> 01:11:33,316 Popełniłeś błąd przychodząc tutaj, prawda, Breavman? 721 01:11:33,389 --> 01:11:37,883 Źle zrobiłeś pytając mnie, prawda, Krantz? 722 01:11:37,960 --> 01:11:41,418 Chyba oboje myśleliśmy, że możemy wznowić tam, gdzie skończyliśmy. 723 01:11:41,497 --> 01:11:44,864 Tak, cóż... Przynajmniej wiemy, że to już koniec. 724 01:11:44,933 --> 01:11:48,801 To praca. Wiesz, że? Praca? 725 01:11:48,871 --> 01:11:54,241 Jest zabawa, a potem jest praca. 726 01:11:54,310 --> 01:11:56,244 A teraz Muszę mówić poważnie. 727 01:12:05,554 --> 01:12:07,613 W porządku! 728 01:12:07,690 --> 01:12:11,558 Kto ma ochotę na coś naprawdę poważnego gra w chowanego? 729 01:12:11,627 --> 01:12:15,654 Tak! W porządku! 730 01:12:16,098 --> 01:12:21,559 Wrócimy do obozu i zrobimy to wyrzuć ten plecak pełen rzeczy 731 01:12:21,637 --> 01:12:25,198 które znaleźliśmy, przejrzyj to wszystko, a potem pójdziemy popływać! 732 01:12:25,274 --> 01:12:29,904 To będzie miłe. 733 01:12:29,978 --> 01:12:35,610 Auć! Zostałem ugryziony częściej razy przez rzeczy w tym... 734 01:12:35,684 --> 01:12:37,743 Co robisz? Rachunkowość. 735 01:12:37,820 --> 01:12:40,186 O tak? Chcesz pudełko, w którym możesz je umieścić? 736 01:12:40,255 --> 01:12:44,624 To byłoby pomocne. OK. Oto mała pomoc. 737 01:12:44,693 --> 01:12:47,355 Dzięki. Hej chłopaki! 738 01:12:47,429 --> 01:12:53,163 Zbierzmy się tutaj i porozmawiajmy o drzewo, które nigdy nie traci liści! 739 01:12:53,235 --> 01:12:56,102 Martin, nie odchodź, kolego. Przyjdź i zostań z grupą. 740 01:12:56,171 --> 01:13:01,234 To moi wspaniali, futrzani przyjaciele, jest świerk. 741 01:13:01,310 --> 01:13:03,642 Świerki nigdy, przenigdy nie przegrywają ich liście. 742 01:13:03,712 --> 01:13:05,680 Mają je przez cały rok, 743 01:13:05,748 --> 01:13:08,148 pochodzą z rodziny wiecznie zielonych, jak sosny. 744 01:13:08,217 --> 01:13:10,742 Na choinki wykorzystuje się sosny. Spróbujmy więc czegoś małego. 745 01:13:10,819 --> 01:13:15,256 Zamknij oczy i pomyśl rodzaj choinki 746 01:13:15,324 --> 01:13:18,225 które wszyscy właśnie mieliśmy w domu, OK? 747 01:13:20,396 --> 01:13:24,196 Martin, chodź tutaj, kolego! Przyjdź i dołącz do nas! 748 01:13:24,266 --> 01:13:27,235 Nie odchodź! Miej oczy zamknięte, myśląc o sosnach. 749 01:13:27,302 --> 01:13:30,760 Hej, spójrz na tego tutaj, chłopaki. Chodź tędy. 750 01:13:30,839 --> 01:13:32,773 Pachnie tak dobrze! Tak, są urocze. Są świetne! 751 01:13:32,841 --> 01:13:36,743 Tak, zmieniłem zdanie. Przykro mi, Shelle. 752 01:13:36,812 --> 01:13:40,179 [Telefon]: Obiecałeś. Wiem, że obiecałem, ale nie mogę. 753 01:13:40,249 --> 01:13:42,149 Dlaczego? Ponieważ... 754 01:13:42,217 --> 01:13:44,117 Powiedz mi dlaczego. 755 01:13:44,186 --> 01:13:47,451 Nie potrafię tego wyjaśnić. Po prostu to wiem Muszę tu zostać przez jakiś czas. 756 01:13:47,523 --> 01:13:51,687 Tęsknię za tobą. To trudne. Ja wiem. Wiem, że to trudne. 757 01:13:51,760 --> 01:13:55,594 Mi też jest ciężko, ale o przynajmniej słyszę twój głos. 758 01:13:55,664 --> 01:13:58,189 Tak... tak. 759 01:13:58,267 --> 01:14:00,201 W porządku, uh... 760 01:14:00,269 --> 01:14:02,499 Muszę iść, ale idę żeby do ciebie zadzwonić tak szybko, jak to możliwe. 761 01:14:02,571 --> 01:14:04,937 Gdy? Nie wiem. Wkrótce. 762 01:14:05,007 --> 01:14:09,171 Kocham cię. Ja też cię kocham. 763 01:14:09,244 --> 01:14:11,178 OK. do widzenia. Tak. 764 01:14:40,909 --> 01:14:42,877 [Odgłosy buldożerów, budowy strona w tle] 765 01:15:07,169 --> 01:15:09,262 Mam nadzieję, że wszyscy lubi dobrze wysmażone hot-dogi. 766 01:15:09,338 --> 01:15:13,331 Tak, słyszałem to! Ach, są spalone! 767 01:15:13,408 --> 01:15:18,004 Bardzo mi się podobają, są spalone. Hej! Hej, hej! Żadnego hot-doga dla ciebie! 768 01:15:18,080 --> 01:15:19,308 Dobra robota! 769 01:15:19,381 --> 01:15:23,215 Widzisz, idziesz żeby go tam dostać! 770 01:15:23,285 --> 01:15:25,981 [Dzieci śmieją się i wiwatują] Widziałeś Martina? 771 01:15:31,627 --> 01:15:33,595 Hej, Breavman! Gdzie idziesz? 772 01:15:33,662 --> 01:15:38,224 Po prostu pójdę i znajdę Martina. W porządku. 773 01:15:45,807 --> 01:15:47,775 Jaskółka oknówka! 774 01:15:50,779 --> 01:15:54,237 Jaskółka oknówka! 775 01:15:54,316 --> 01:15:58,685 No dalej, kolego, znam twój sekret kryjówka. 776 01:15:58,754 --> 01:16:01,655 OK. Powiem ci co, zrobię to zostań z tobą tej nocy 777 01:16:01,723 --> 01:16:06,888 i będziemy liczyć igły co najmniej 6 tys. Co powiesz? 778 01:16:06,962 --> 01:16:08,896 Jaskółka oknówka? 779 01:16:11,199 --> 01:16:14,293 Jaskółka oknówka! Jaskółka oknówka! 780 01:17:01,049 --> 01:17:03,279 [Leo]: Droga Shell, 781 01:17:03,352 --> 01:17:08,187 zajmie mi to trochę czasu ci powiedzieć. 782 01:17:08,256 --> 01:17:12,352 Jest środek nocy, i śpisz. 783 01:17:14,830 --> 01:17:18,960 Wiem dokładnie jak wygląda Twoje ciało. 784 01:17:19,034 --> 01:17:22,834 Leżąc na boku, kolana ugięte, 785 01:17:22,904 --> 01:17:26,897 a twoje włosy jak kaligrafia, 786 01:17:26,975 --> 01:17:29,000 jedna dłoń zaciśnięta obok twoich ust, 787 01:17:29,077 --> 01:17:32,911 a drugie ramię zwisało krawędź łóżka. 788 01:17:37,085 --> 01:17:41,886 Mogę być spokojny, ponieważ Wiem, co chcę powiedzieć. 789 01:17:47,129 --> 01:17:51,828 Boję się samotności. 790 01:17:51,900 --> 01:17:56,234 Wystarczy odwiedzić szpital psychiatryczny lub fabryka, 791 01:17:56,304 --> 01:17:58,465 siedzieć w autobusie lub kawiarni. 792 01:17:58,540 --> 01:18:01,668 Wszędzie ludzie żyją 793 01:18:01,743 --> 01:18:04,211 w całkowitej samotności, jak oni ciała powoli je zawodzą. 794 01:18:08,850 --> 01:18:14,083 Chcę wziąć cię za rękę, żeby mnie chronić z tej utrzymującej się rzezi. 795 01:18:24,933 --> 01:18:26,901 Chciałbym, żebyś był teraz przy mnie. 796 01:18:39,514 --> 01:18:43,883 Widziałem martwe dziecko, i niczego się nie nauczył. 797 01:18:53,328 --> 01:18:57,025 Kiedy czytasz ten list, zobaczysz 798 01:18:57,099 --> 01:19:00,762 ten niewygodny świat zostało bezpowrotnie zniszczone. 799 01:19:04,873 --> 01:19:09,071 Nie jestem dobrym kochankiem, albo byłbym teraz z tobą; 800 01:19:09,144 --> 01:19:13,376 Byłbym przy Tobie i nie pisał to czekający kochanek. 801 01:19:16,585 --> 01:19:18,815 Droga Shell, jeśli mi pozwolisz, 802 01:19:18,887 --> 01:19:22,550 Zawsze trzymałbym cię 400 mil ode mnie i pisać ci wiersze. 803 01:19:28,396 --> 01:19:31,126 Boję się żyć gdziekolwiek, byle nie w oczekiwaniu. 804 01:19:47,783 --> 01:19:50,217 Nie chcę cię widzieć lub usłyszeć od ciebie ponownie. 805 01:19:53,855 --> 01:19:55,823 Nie chcę żadnych załączników. 806 01:19:59,361 --> 01:20:01,329 Chcę zacząć od nowa. 807 01:20:04,533 --> 01:20:10,165 Myślę, że cię kocham, ale potrzebuję więcej pomysłu na pustą stronę. 808 01:20:19,581 --> 01:20:23,881 Muszę już zakończyć ten list bo mam ochotę lecieć w dół 809 01:20:23,952 --> 01:20:25,943 i wpadnięcie do łóżka obok ciebie. 810 01:20:29,691 --> 01:20:35,254 Proszę nie dzwonić i nie pisać. Coś chce się we mnie zacząć. 811 01:20:53,648 --> 01:20:56,811 Czwarta po południu 812 01:20:56,885 --> 01:21:01,481 I nie bardzo mi się to podobało 813 01:21:01,556 --> 01:21:04,525 Powiedziałem sobie Gdzie jesteś, złoty chłopcze 814 01:21:04,593 --> 01:21:09,257 Gdzie jest twój słynny złoty dotyk 815 01:21:09,331 --> 01:21:16,897 Myślałem, że wiesz, gdzie wszystko słoni leżą 816 01:21:16,972 --> 01:21:19,805 Myślałem, że tak książę koronny 817 01:21:19,875 --> 01:21:25,006 Ze wszystkich kół w Mieście Kości Słoniowej 818 01:21:25,080 --> 01:21:27,913 Wystarczy spojrzeć teraz przy swoim ciele 819 01:21:27,983 --> 01:21:32,352 Nie ma nic dużo do zaoszczędzenia 820 01:21:32,420 --> 01:21:35,355 I gorzki głos w lustrze płacze 821 01:21:35,423 --> 01:21:40,053 Hej, książę potrzebujesz się ogolić 822 01:21:40,128 --> 01:21:46,624 Teraz, jeśli uda ci się zdobyć Twoje drżące palce, żeby się zachować 823 01:21:46,701 --> 01:21:53,300 Może spróbujesz rozpakować ostrze żyletki ze stali nierdzewnej 824 01:21:53,375 --> 01:21:57,903 Zgadza się doszło do tego 825 01:21:57,979 --> 01:22:03,042 Tak, do tego doszło 826 01:22:03,118 --> 01:22:10,047 I czyż nie tak daleko w dół 827 01:22:10,125 --> 01:22:17,691 Czyż nie dziwna droga w dół 828 01:22:17,766 --> 01:22:25,195 Nie ma ciepłej wody i zimno przestaje działać 829 01:22:25,273 --> 01:22:28,436 Czego oczekujesz z tego rodzaju miejsc 830 01:22:28,510 --> 01:22:32,105 Mieszkasz w 831 01:22:32,180 --> 01:22:34,876 Nie pij z tego kubka 832 01:22:34,950 --> 01:22:39,216 Wszystko jest zbrylone i popękane wzdłuż krawędzi 833 01:22:39,287 --> 01:22:42,620 To nie jest światło elektryczne mój przyjacielu 834 01:22:42,691 --> 01:22:47,151 To twoja wizja staje się coraz bardziej przyćmiona 835 01:22:47,228 --> 01:22:50,322 Zakryj twarz mydłem 836 01:22:50,398 --> 01:22:54,562 Teraz jesteś Świętym Mikołajem 837 01:22:54,636 --> 01:22:57,070 Powłoka! I masz prezent 838 01:22:57,138 --> 01:23:02,770 Dla każdego, kto ci da jego brawa 839 01:23:02,844 --> 01:23:05,438 Myślałem, że tak człowiek wyścigowy 840 01:23:05,513 --> 01:23:09,574 Ach, ale nie mogłeś znieść tempo 841 01:23:09,651 --> 01:23:15,021 To pogrzeb w lustrze 842 01:23:15,090 --> 01:23:18,526 Jak mogę skierować Twoją rozmowę? Proszę, to rozmowa za pobraniem. 843 01:23:18,593 --> 01:23:20,527 Czy mógłbyś mi powiedzieć pod jaką nazwą, proszę? 844 01:23:20,595 --> 01:23:22,654 Lew. Dziękuję. 845 01:23:32,340 --> 01:23:36,299 [Shell]: Halo? [Operator]: Mam połączenie na koszt odbiorcy 846 01:23:36,378 --> 01:23:39,108 od Leo. Czy przyjmuje pani zarzuty, pani? 847 01:23:42,183 --> 01:23:44,344 Tak. [Operator]: Proszę bardzo. 848 01:23:44,419 --> 01:23:47,479 Powłoka! Chciałem powiedzieć nie. 849 01:23:47,555 --> 01:23:50,524 Wyjdź za mnie. Tego właśnie chcę. 850 01:23:50,592 --> 01:23:53,026 Leo, nie możesz leczyć ludzi w ten sposób. 851 01:23:53,094 --> 01:23:55,358 Słyszałeś, co powiedziałem? Powiedziałem, że chcę się z tobą ożenić. 852 01:23:55,430 --> 01:23:57,398 Nie słyszałem od ciebie za kilka tygodni, Leo! 853 01:23:57,465 --> 01:24:00,127 Wiem i przykro mi. Zrobię to wszystko wyjaśnię, obiecuję. 854 01:24:00,201 --> 01:24:02,135 Nie. Nie musisz. Przeczytałem twój list. 855 01:24:02,203 --> 01:24:04,728 Nie, nie! Nie, Shell, nieważne list! 856 01:24:04,806 --> 01:24:07,536 Boże! Wiem, że cię skrzywdziłem. Przepraszam. 857 01:24:07,609 --> 01:24:09,804 Chcę wrócić do łóżka. Nie czuję się dobrze. 858 01:24:09,878 --> 01:24:12,972 Nie, nie rozłączaj się. 859 01:24:13,048 --> 01:24:16,040 Kocham cię, Shelle. 860 01:24:16,117 --> 01:24:19,609 Naprawdę. 861 01:24:19,687 --> 01:24:23,623 Proszę, odejdź! Nie mogę być tym, czego potrzebujesz! 862 01:24:23,691 --> 01:24:26,956 Tak, możesz. Już jesteś. 863 01:24:27,028 --> 01:24:29,963 Nikt nie może być tym, czego potrzebujesz, Lew. 864 01:24:30,031 --> 01:24:32,397 To szaleństwo, Shelle, mówić w ten sposób. 865 01:24:32,467 --> 01:24:34,594 Dzieli nas 400 mil. 866 01:24:34,669 --> 01:24:37,934 Mam zamiar przyjechać do Nowego Jorku. NIE! Nie chcę, żebyś to zrobił. 867 01:24:38,006 --> 01:24:40,497 Nie, Shell, muszę. Nie, Leo, proszę! 868 01:24:40,575 --> 01:24:42,543 Nie widzę cię! 869 01:24:42,610 --> 01:24:44,578 Co mówisz? 870 01:24:44,646 --> 01:24:47,114 Mówię, proszę, nie przychodź. Tak jest lepiej. 871 01:24:47,182 --> 01:24:49,377 Nie. Nie, Shell. 872 01:24:49,451 --> 01:24:52,181 Zamierzam przyjechać do Nowego Jorku, i będziemy rozmawiać, 873 01:24:52,253 --> 01:24:54,187 i wszystko idzie żeby wszystko było w porządku. 874 01:24:54,255 --> 01:24:58,055 Obiecuję, zobaczysz. 875 01:24:58,126 --> 01:25:01,061 [Shell zaczyna płakać.] 876 01:25:01,129 --> 01:25:04,030 Nie wierzę ci... 877 01:25:04,099 --> 01:25:06,533 Rozłączam się. 878 01:25:06,601 --> 01:25:10,037 Skorupa... Do widzenia, Leo. 879 01:25:12,273 --> 01:25:17,905 Kiedyś była przeszłość i dziewczyna o kasztanowych włosach 880 01:25:17,979 --> 01:25:20,345 I minęło lato 881 01:25:20,415 --> 01:25:25,443 Zbieranie wszystkich jagód które tam rosło 882 01:25:25,520 --> 01:25:28,921 Były czasy była kobietą 883 01:25:28,990 --> 01:25:33,222 Och, były czasy Była tylko dzieckiem 884 01:25:33,294 --> 01:25:36,786 I trzymałeś ją w cieniu 885 01:25:36,865 --> 01:25:41,029 Gdzie maliny rosnąć dziko 886 01:25:41,102 --> 01:25:44,401 I wspiąłeś się góra zmierzchu 887 01:25:44,472 --> 01:25:49,341 I śpiewałeś o tym widoku 888 01:25:49,410 --> 01:25:51,742 I wszędzie, gdzie wędrowałeś 889 01:25:51,813 --> 01:25:56,614 Wydawało się, że to miłość pójść z tobą 890 01:25:56,684 --> 01:25:59,482 To trudne do zapamiętania 891 01:25:59,554 --> 01:26:02,887 Tak, zaciskasz pięść 892 01:26:02,957 --> 01:26:07,621 A potem żyły wyróżnij się jak autostrady 893 01:26:07,695 --> 01:26:10,220 Na całym nadgarstku 894 01:26:10,298 --> 01:26:14,735 Tak, do tego doszło 895 01:26:14,802 --> 01:26:18,363 Doszło do tego 896 01:26:18,439 --> 01:26:26,744 I czy to nie była długa droga w dół 897 01:26:26,814 --> 01:26:34,812 Czy to nie była dziwna droga w dół 898 01:26:34,889 --> 01:26:37,517 Nadal możesz znaleźć pracę... 899 01:26:37,592 --> 01:26:40,026 [Leo]: Do następnej wiosny 900 01:26:40,094 --> 01:26:42,187 wydawnictwo Shell wydrukowałem moją pracę 901 01:26:42,263 --> 01:26:45,323 i stworzył mnie żywy, oddychający poeta. 902 01:26:48,937 --> 01:26:52,100 Zostałem wrzucony w sukces w ten sam sposób, w jaki rodzice rzucają 903 01:26:52,173 --> 01:26:55,142 ich dziecko w szkole po raz pierwszy, 904 01:26:55,210 --> 01:27:00,409 oporny i urażony. 905 01:27:00,481 --> 01:27:02,847 Wszystko, co było konieczne być powszechnie kochanym 906 01:27:02,917 --> 01:27:06,409 było opublikowanie swoich obaw. 907 01:27:06,487 --> 01:27:11,117 Sztuka jest wyrachowana przejaw cierpienia. 908 01:27:11,192 --> 01:27:14,389 Zostałem poetyckim Prozakiem dla nieszczęśliwych kobiet. 909 01:27:37,285 --> 01:27:39,253 Hej, Leo! 910 01:27:39,320 --> 01:27:42,847 Minęło trochę czasu. Lisa! Boże, wyglądasz wspaniale. 911 01:27:42,924 --> 01:27:45,654 Och, dziękuję, Leo, i stałeś się sławny. 912 01:27:45,727 --> 01:27:49,720 Mało sławny, ale cóż... jest w porządku. 913 01:27:49,797 --> 01:27:51,822 Właśnie widziałem, jak przeprowadzałeś wywiad wczoraj wieczorem w telewizji. 914 01:27:51,899 --> 01:27:54,459 Tak. Cała część biznes, plotki medialne 915 01:27:54,535 --> 01:27:57,868 dla maniaków mediów. Znasz tę grę. 916 01:27:57,939 --> 01:28:02,376 Wszyscy mówią, że jesteś bardzo... mądry. 917 01:28:02,443 --> 01:28:07,244 Wszyscy cię kochają, gdy jesteś... Dokładnie. 918 01:28:07,315 --> 01:28:09,977 Jak się mają dzieci i uh... 919 01:28:10,051 --> 01:28:11,575 Karol. Karol! 920 01:28:11,653 --> 01:28:13,587 Carl jest w Toronto z moim ojcem. 921 01:28:13,655 --> 01:28:16,089 Otwierają się nową restaurację. 922 01:28:16,157 --> 01:28:19,820 Ładny. Aha. 923 01:28:19,894 --> 01:28:25,594 Ach, tak. Ha, ha! 924 01:28:25,667 --> 01:28:28,932 Ach, chciałbyś podpisać się pod moim? 925 01:28:33,374 --> 01:28:35,342 Czy kiedykolwiek myślisz o nas, gdy byliśmy dziećmi? 926 01:28:35,410 --> 01:28:38,868 Ach, tak, ale to zaskakujące jak wiele zdaje się zapominać. 927 01:28:38,946 --> 01:28:42,404 Po prostu nie ma na to czasu. Więc pamiętasz mnie jako dziecko? 928 01:28:42,483 --> 01:28:44,576 Oczywiście. I?... 929 01:28:44,652 --> 01:28:46,882 Cóż, byłeś jak każdy inny Chyba 10-latek. 930 01:28:46,954 --> 01:28:51,482 Nie znam Leo. Co, czy to jest denerwujące ty? Byłeś miłym chłopcem! 931 01:28:51,559 --> 01:28:54,084 Pamiętasz zabawę w doktora? Co? 932 01:28:54,162 --> 01:28:56,596 W garażu. Och, teraz robisz się głupi. 933 01:28:56,664 --> 01:28:59,531 Chciałbym, żebyś to zrobił. Dlaczego? 934 01:28:59,600 --> 01:29:03,536 To znaczy, czasami pamiętając za dużo może zablokować teraźniejszość. 935 01:29:03,604 --> 01:29:07,904 Gdybyś pamiętał to, co ja pamiętam, byłbyś teraz ze mną w łóżku. 936 01:29:07,975 --> 01:29:12,469 Uh... Powinieneś przyjść i odwiedzić Carla i dzieci. 937 01:29:12,547 --> 01:29:16,176 Carl dużo czyta; podobałoby ci się rozmawiając z nim. 938 01:29:16,250 --> 01:29:20,812 Muszę się z tobą przespać, Lisa. To takie proste. 939 01:29:20,888 --> 01:29:23,152 Cóż, to nie dla mnie. 940 01:29:26,160 --> 01:29:31,257 Dlaczego?... Dlaczego chcesz spać ze mną? 941 01:29:31,332 --> 01:29:38,465 Ponieważ raz trzymaliśmy się za ręce. I to jest twój powód? 942 01:29:38,539 --> 01:29:42,635 Tak. Myślę, że istoty ludzkie powinien być wdzięczny za połączenie 943 01:29:42,710 --> 01:29:46,874 w jakikolwiek sposób, nawet jeśli sprawiedliwy stojąc razem w tym samym pokoju. 944 01:29:46,948 --> 01:29:51,317 Tak, ale z Leo nie można się połączyć wszystkich i to nic nie znaczy. 945 01:29:51,386 --> 01:29:58,292 Mnie to dotyczy. Wynośmy się stąd. 946 01:29:58,359 --> 01:30:01,556 Lew! Proszę bardzo! Proszę, przyjdź... 947 01:30:01,629 --> 01:30:05,531 Chciałbym, żebyś poznał ludzi z programu Good Morning Show stacji CBC. 948 01:30:05,600 --> 01:30:08,899 Idź dalej. Powinienem iść. ja mieć wczesny lot do Toronto. 949 01:30:08,970 --> 01:30:12,167 Odprowadzę cię. Nie, wezmę taksówkę, ale dzięki Leo. 950 01:30:12,240 --> 01:30:14,504 Masz rzeczy do zabrania się tutaj opiekować. 951 01:30:14,575 --> 01:30:17,408 Przyjdź odwiedzić kiedyś. Będę. 952 01:30:17,478 --> 01:30:20,970 Lew? Cześć! 953 01:30:29,824 --> 01:30:32,122 [Leo]: Potęp mnie do jakiegoś ciemnego więzienia 954 01:30:32,193 --> 01:30:34,821 jeśli moja prawdziwa miłość kocha inną, 955 01:30:34,896 --> 01:30:38,093 kiedy wiem powinna być moja. 956 01:30:46,107 --> 01:30:48,166 [dzwoni telefon] 957 01:30:51,612 --> 01:30:53,671 [dzwoni telefon] 958 01:30:53,748 --> 01:30:57,149 Witam. Witaj, Leo. 959 01:30:57,218 --> 01:31:01,382 Lisa... Nie sądziłem, że będziesz spać. 960 01:31:01,456 --> 01:31:05,290 Nie jestem, ale ty powinieneś być. 961 01:31:05,359 --> 01:31:08,385 Muszę się z tobą zobaczyć. 962 01:31:08,463 --> 01:31:12,991 Chcesz przyjść? Już tu jestem. 963 01:31:13,067 --> 01:31:15,934 Dobra. 964 01:31:20,575 --> 01:31:23,703 Mojego męża nie było w Toronto otwarcie restauracji. 965 01:31:23,778 --> 01:31:28,408 Był tam z inną kobietą. 966 01:31:28,483 --> 01:31:31,179 Jezu... 967 01:31:31,252 --> 01:31:35,348 Oszczędzę ci szczegółów. Bardzo mi przykro, Lisa. 968 01:31:35,423 --> 01:31:41,362 Nie, jest w porządku. Kiedy usłyszałem o premierze Twojej książki, 969 01:31:41,429 --> 01:31:46,025 Postanowiłem zejść. Nie wiem dlaczego. 970 01:31:46,100 --> 01:31:48,398 Cieszę się, że to zrobiłeś. 971 01:31:56,911 --> 01:32:00,403 Dziwną rzeczą jest... 972 01:32:00,481 --> 01:32:04,144 jesteś jedyną osobą Chciałem zobaczyć. 973 01:32:15,329 --> 01:32:19,288 Jestem trochę łaskotany. Ha, ha... 974 01:32:35,416 --> 01:32:38,874 To nie będzie bolało, prawda, doktorze Breavman? 975 01:32:38,953 --> 01:32:41,114 Zasada jest taka jeden strzał w tyłek. 976 01:32:41,188 --> 01:32:43,918 Hm... Zrobię wyjątek... 977 01:32:47,895 --> 01:32:50,659 tylko ten raz. 978 01:32:58,506 --> 01:33:03,034 [Leo]: Mógłbym zaoferować jej swoje towarzystwo i przyjaźń jako pocieszenie, 979 01:33:03,110 --> 01:33:06,170 albo moglibyśmy udać się od razu do worka. 980 01:33:06,247 --> 01:33:08,715 Nie było trzeciego sposobu. 981 01:33:34,809 --> 01:33:39,075 I nie spałem z dzieckiem Lisą. 982 01:33:39,146 --> 01:33:42,946 Nie zbudowałem tajemnicy garaż nad jej nagą postacią. 983 01:33:47,822 --> 01:33:51,918 Ta spokojna kobieta z piersiami i bielizną 984 01:33:51,993 --> 01:33:55,759 i martini nie była dzieckiem Lisy. 985 01:34:00,101 --> 01:34:04,765 Lisa, dziecko, unikało mnie i nadal był doskonały, 986 01:34:04,839 --> 01:34:08,673 nagle robiąc wszystko inne kobiety mniej doskonałe. 987 01:34:08,743 --> 01:34:15,615 Nadal były piękne, ale jakoś mniej istotne. 988 01:34:15,683 --> 01:34:18,083 Co za ulga. 989 01:34:22,857 --> 01:34:29,160 Słuchaj, Leo, uh, czuję trochę niezręcznie tutaj. ja... 990 01:34:29,230 --> 01:34:32,063 Nie rób tego sobie. 991 01:34:32,133 --> 01:34:34,192 Dwoje dzieci wróciło i podzielił się tajemnicą 992 01:34:34,268 --> 01:34:37,499 w środku nocy, to wszystko. 993 01:34:37,571 --> 01:34:40,301 Dzięki. 994 01:34:40,374 --> 01:34:43,673 Ja, uh... powinienem już iść. 995 01:34:43,744 --> 01:34:45,974 Dobra. 996 01:34:49,116 --> 01:34:53,576 [szepcze]: Naprawdę ułożyłeś sobie życie, Leo. 997 01:34:56,624 --> 01:34:59,616 [Leo]: Pozwalamy sobie nawzajem idź wolny. 998 01:34:59,694 --> 01:35:02,458 Zemściła się przeze mnie ponieważ... 999 01:35:02,530 --> 01:35:07,593 Byłem tajemnicą - nie jest częścią jej życia, 1000 01:35:07,668 --> 01:35:10,262 ale nie do końca obcy, 1001 01:35:10,337 --> 01:35:14,171 jak spotkanie kogoś z twojego rodzinne miasto w obcym kraju. 1002 01:35:24,952 --> 01:35:33,052 Lisa, dziecko, ta doskonałość pozostał, zachowując przeszłość. 1003 01:35:33,127 --> 01:35:35,960 Wszystko można było zachować na zawsze, 1004 01:35:36,030 --> 01:35:38,863 jak moje połączenie z Shell, 1005 01:35:38,933 --> 01:35:43,734 i w tym momencie, przypomniałem sobie. 1006 01:35:50,478 --> 01:35:53,106 Moja kochana Shelle, 1007 01:35:53,180 --> 01:35:56,445 oto odpowiedź na twoje pytanie: 1008 01:35:56,517 --> 01:36:00,613 Po opadach śniegu, poszlibyśmy do parku. 1009 01:36:00,688 --> 01:36:04,124 Lisa była przędzarką. Wzięłaby nas za ręce 1010 01:36:04,191 --> 01:36:06,523 i odwróć się na pięcie, kręcąc się w kółko 1011 01:36:06,594 --> 01:36:12,294 aż nasze stopy oderwały się od ziemi, a potem odpuściła. 1012 01:36:12,366 --> 01:36:17,668 Pamiętam lot nad śniegiem i lądowanie. 1013 01:36:28,516 --> 01:36:30,814 A potem ostrożnie wstałem 1014 01:36:30,885 --> 01:36:34,343 żeby spojrzeć za mnie z doskonałym nadrukiem, 1015 01:36:34,421 --> 01:36:40,587 zarówno ludzkie, jak i anielskie, w idealna biel za mną, 1016 01:36:40,661 --> 01:36:44,427 i to, to była ulubioną grą. 1017 01:36:59,613 --> 01:37:02,081 Kucyki biegają 1018 01:37:02,149 --> 01:37:05,277 Dziewczyny są młode 1019 01:37:05,352 --> 01:37:11,291 Szanse są do pokonania 1020 01:37:11,358 --> 01:37:14,521 Wygrywasz chwilę 1021 01:37:14,595 --> 01:37:17,689 I gotowe 1022 01:37:17,765 --> 01:37:23,431 Twoja mała passa 1023 01:37:23,504 --> 01:37:30,000 I wezwany teraz do rozprawy 1024 01:37:30,077 --> 01:37:36,243 Z twoją niepokonaną porażką 1025 01:37:36,317 --> 01:37:44,088 Żyjesz swoim życiem jakby to było prawdziwe 1026 01:37:44,158 --> 01:37:49,118 Tysiąc głębokich pocałunków 1027 01:37:49,196 --> 01:37:51,858 Robię sztuczki 1028 01:37:51,932 --> 01:37:55,026 Naprawiam 1029 01:37:55,102 --> 01:37:58,560 Wróciłem na Boogie Street 1030 01:38:01,442 --> 01:38:04,343 Tracisz przyczepność 1031 01:38:04,411 --> 01:38:07,676 A potem się poślizgniesz 1032 01:38:07,748 --> 01:38:11,684 W arcydzieło 1033 01:38:13,921 --> 01:38:21,487 I może miałem mil do przejechania 1034 01:38:21,562 --> 01:38:26,158 I obiecuje dotrzymać 1035 01:38:26,233 --> 01:38:33,935 Rzuć to wszystko pozostać przy życiu 1036 01:38:34,008 --> 01:38:37,705 Tysiąc głębokich pocałunków 1037 01:38:41,015 --> 01:38:44,473 DVD z napisami: CNST, Montreal 1038 01:39:03,704 --> 01:39:11,338 A czasem kiedy noc jest powolna 1039 01:39:11,412 --> 01:39:16,111 Nędznicy i łagodni 1040 01:39:16,183 --> 01:39:19,209 Zbieramy się 1041 01:39:19,286 --> 01:39:23,814 Nasze serca i do dzieła 1042 01:39:23,891 --> 01:39:28,521 Tysiąc głębokich pocałunków 1043 01:39:28,595 --> 01:39:31,564 Ograniczeni do seksu 1044 01:39:31,632 --> 01:39:35,033 Naciskaliśmy 1045 01:39:35,102 --> 01:39:40,734 Granice morza 1046 01:39:40,808 --> 01:39:44,005 Widziałem, że były 1047 01:39:44,078 --> 01:39:48,606 Nie ma już oceanów 1048 01:39:48,682 --> 01:39:53,449 Dla padlinożerców takich jak ja 1049 01:39:53,520 --> 01:40:01,120 Udało mi się na pokład przedni 1050 01:40:01,195 --> 01:40:05,825 Pobłogosławiłem naszą flotę resztkową 1051 01:40:05,899 --> 01:40:09,300 A następnie wyraził zgodę 1052 01:40:09,370 --> 01:40:13,739 Do zniszczenia 1053 01:40:13,807 --> 01:40:18,506 Tysiąc głębokich pocałunków 1054 01:40:18,579 --> 01:40:21,480 Robię sztuczki 1055 01:40:21,548 --> 01:40:24,881 Naprawiam 1056 01:40:24,952 --> 01:40:27,580 Wróciłem na Boogie Street